1
00:01:33,893 --> 00:01:35,935
داستان زندگی یک مرد
در یک فیلم نمی گنجد

2
00:01:35,936 --> 00:01:38,938
چگونه می توان ارزش مقتضی را داد
به هر سال

3
00:01:38,939 --> 00:01:41,900
یا شامل هر رویداد
یا هر فرد بخشی از زندگی است

4
00:01:41,901 --> 00:01:44,903
چه کاری باید انجام شود
این است که نسبت به آنچه اتفاق افتاده است صادق باشیم

5
00:01:44,904 --> 00:01:46,821
و ماهیت را مرتبط کنید
از سفر.

6
00:02:48,842 --> 00:02:50,843
مادر،

7
00:02:50,844 --> 00:02:53,846
مادر عزیزم

8
00:02:53,847 --> 00:02:56,849
همیشه نگه داشتی
وعده های شما

9
00:02:56,850 --> 00:02:59,852
بیا

10
00:02:59,853 --> 00:03:04,816
بیا یک بار دیگر به من نزدیک شو

11
00:03:09,947 --> 00:03:12,824
من با شما خواهم بود.

12
00:03:13,951 --> 00:03:17,912
من کاملا مطمئن هستم که شما این کار را خواهید کرد.

13
00:03:18,872 --> 00:03:21,833
-پنج دقیقه آقا.
-ممنون

14
00:03:31,844 --> 00:03:32,844
B Suite، لطفا آماده شوید!

15
00:03:36,890 --> 00:03:39,851
-ما آماده ایم
-باشه مرد

16
00:03:39,852 --> 00:03:42,812
تو باید تعادل سفیدی داشته باشی

17
00:03:50,863 --> 00:03:53,823
دوربین 2، دوربین 3..
لطفا...

18
00:03:57,870 --> 00:04:00,830
یک دقیقه و نیم
و ما روی آنتن خواهیم بود

19
00:04:01,915 --> 00:04:03,875
سائولو...

20
00:04:03,876 --> 00:04:06,836
سائولو، مهمان ما
در حال حرکت است

21
00:04:46,919 --> 00:04:48,920
ساکت! ما شروع می کنیم،
ما شروع می کنیم!

22
00:04:48,921 --> 00:04:50,922
بی صدا لطفا
جاهای خود را بگیرید

23
00:04:50,923 --> 00:04:51,923
تیزر را منتشر کنید.

24
00:04:52,883 --> 00:04:53,925
رول اعتبار!
-تمام شد

25
00:04:53,926 --> 00:04:55,843
تیزر در حال پخش است.

26
00:05:10,901 --> 00:05:12,860
چهار، سه، دو...

27
00:05:13,904 --> 00:05:15,863
عصر بخیر
خانم ها و آقایان

28
00:05:15,864 --> 00:05:17,949
اکنون ارائه می دهیم ...

29
00:05:17,950 --> 00:05:21,953
نسخه دیگر
نمایش آتش سریع ما.

30
00:05:21,954 --> 00:05:22,954
امشب با ما

31
00:05:22,955 --> 00:05:27,917
بزرگترین و بحث برانگیزترین
رسانه قرن برزیل...

32
00:05:27,918 --> 00:05:29,919
-توجه به تله سینما...
-ایالات متحده، انگلستان ...

33
00:05:29,920 --> 00:05:33,881
در فرانسه، ایتالیا، اسپانیا و پرتغال
به خوبی شناخته شده است.

34
00:05:33,882 --> 00:05:34,841
- رول.
-تمام شد

35
00:05:34,842 --> 00:05:39,929
در سال 1910 در پدرو لئوپولدو متولد شد.
میناس گرایس.

36
00:05:39,930 --> 00:05:42,890
از دست دادن مادرش
در کودکی،

37
00:05:42,891 --> 00:05:46,936
او اولین نوشتن روح خود را انجام داد
در جوانی...

38
00:05:46,937 --> 00:05:48,896
-دوربین 1، روی او.
-چیکو به ...

39
00:05:48,897 --> 00:05:52,942
اوبرابا در دهه 50، جایی که
او مرکز فعلی خود را راه اندازی کرد،

40
00:05:52,943 --> 00:05:55,945
روحانی مسیحی
مرکز ارتباط.

41
00:05:55,946 --> 00:05:57,905
-با درآمد حاصل از بیش از
-به 2 بگو روی سالو بمونه.

42
00:05:57,906 --> 00:05:59,866
3 میلیون نسخه ...

43
00:05:59,867 --> 00:06:03,870
بیش از 100 کتاب، دیکته شده
توسط راهنمایان معنوی او ...

44
00:06:03,871 --> 00:06:04,871
برش به 2 ...

45
00:06:04,872 --> 00:06:05,955
-2 در سائولو.
-خودشو وقف کرده...

46
00:06:05,956 --> 00:06:07,915
-به کارها...
-بگذار به او...

47
00:06:07,916 --> 00:06:08,958
اینجا می آید سوزن.

48
00:06:08,959 --> 00:06:12,837
او هر دو نامیده شده است
مرد دیوانه و قدیس

49
00:06:13,881 --> 00:06:14,964
یک کلاهبرداری

50
00:06:14,965 --> 00:06:17,925
یا یک پدیده؟

51
00:06:17,926 --> 00:06:19,927
آیا ارواح وجود دارند؟

52
00:06:19,928 --> 00:06:22,930
آیا زندگی پس از مرگ به پایان می رسد؟

53
00:06:22,931 --> 00:06:24,932
رتبه بندی از طریق سقف خواهد رفت.
-امشب اینجا با ما

54
00:06:24,933 --> 00:06:26,934
-مهمان ویژه ما
-آره آره

55
00:06:26,935 --> 00:06:30,897
فرانسیسکو کاندیدو خاویر.

56
00:06:32,941 --> 00:06:36,903
-چیکو خاویر ما.
- برش به 1، برش به 1.

57
00:06:36,904 --> 00:06:37,904
شب بخیر چیکو

58
00:06:39,948 --> 00:06:42,950
ما متاثر شدیم...

59
00:06:42,951 --> 00:06:44,952
به قول میزبان عزیزمان...

60
00:06:44,953 --> 00:06:47,955
کلاه گیس را دیدی، اورلاندو؟

61
00:06:47,956 --> 00:06:52,960
ما احساس می کنیم نمی توانیم زندگی کنیم
مطابق انتظارات این نمایش

62
00:06:52,961 --> 00:06:58,883
بنابراین ما اینجا تحت حفاظت هستیم
از دوستان روحانی ما...

63
00:06:59,843 --> 00:07:00,927
1 رو براش بذار...

64
00:07:00,928 --> 00:07:03,846
-برش به 1، برش به او.
-1، روی مدل موی خاویر ببندید.

65
00:07:03,847 --> 00:07:04,889
آیا این است؟ آیا این است؟

66
00:07:04,890 --> 00:07:09,894
پس برای همه دوستان دعا می کنم
از اعتقادات روحی ...

67
00:07:09,895 --> 00:07:10,895
ویوالدو!

68
00:07:11,855 --> 00:07:13,856
ویوالدو، زود بیا،
پدرخوانده ما در تلویزیون است!

69
00:07:13,857 --> 00:07:17,902
اینجا میترسم
حتی بی ادب تر...

70
00:07:18,862 --> 00:07:21,948
از آنچه که قبلا هستم
در زندگی روزمره

71
00:07:21,949 --> 00:07:25,952
چیکو، من می خواهم بدانم
چگونه زندگی خود را تعریف می کنید:

72
00:07:25,953 --> 00:07:26,953
فداکاری،

73
00:07:26,954 --> 00:07:29,956
-بی اعتمادی، سوءتفاهم؟
-به 2 برش دهید.

74
00:07:29,957 --> 00:07:33,960
خیلی ها می روند
در لحظات دردناک،

75
00:07:33,961 --> 00:07:37,964
ادعایی خواهد بود
فکر کنم مورد آزار و اذیت هستم

76
00:07:37,965 --> 00:07:39,924
سوء تفاهم شده است.

77
00:07:39,925 --> 00:07:41,926
پس مال شما یک عمر بخشش است؟

78
00:07:41,927 --> 00:07:45,930
من آزادی را خواهم گرفت
برای استفاده از کلمات ...

79
00:07:45,931 --> 00:07:48,933
متفاوت با موارد استفاده شده
توسط خبرنگار برجسته

80
00:07:48,934 --> 00:07:52,895
می توانم بگویم که زندگی من یک جستجو است ...

81
00:07:53,897 --> 00:07:55,856
جستجوی صلح

82
00:07:55,857 --> 00:07:56,941
برش به 1 و بزرگنمایی.

83
00:07:56,942 --> 00:07:59,944
از یک آرامش درونی...

84
00:07:59,945 --> 00:08:02,863
من معتقدم که دادن
بخشی از این است.

85
00:08:03,907 --> 00:08:08,869
ممکن است بگویم،
من به دیگران کمک کرده ام ...

86
00:08:09,871 --> 00:08:10,913
از بچگی

87
00:08:27,889 --> 00:08:29,932
"ای ارامش، ای پرهیزگار،

88
00:08:29,933 --> 00:08:32,935
آه شیرین برای همیشه مریم باکره
برای ما دعا کن

89
00:08:32,936 --> 00:08:33,936
مقدس ترین مادر خدا،

90
00:08:33,937 --> 00:08:37,857
ممکن است ما شایسته باشیم
از نذرهای مسیح

91
00:08:37,858 --> 00:08:40,943
برای تو فریاد می زنیم،
ما فرزندان تبعیدی حوا...

92
00:08:40,944 --> 00:08:42,903
... برای تو آه می کشیم،

93
00:08:42,904 --> 00:08:45,865
ناله و گریه
در این وادی اشک..."

94
00:08:45,866 --> 00:08:46,949
برو پسر!

95
00:08:46,950 --> 00:08:48,951
زخم را لیس بزن.
منتظر چی هستی؟

96
00:08:48,952 --> 00:08:50,953
لیسش را قبلا!

97
00:08:50,954 --> 00:08:53,873
خوب کن که میشنوی
فقط 3 جمعه است

98
00:08:53,874 --> 00:08:54,957
خوب انجامش بده

99
00:08:54,958 --> 00:08:57,877
"او اینجاست، وکیل ما،

100
00:08:57,878 --> 00:09:00,963
چشم مهربانت را به ما بگردان!

101
00:09:00,964 --> 00:09:03,841
بعد از تبعید ما
اجازه دهید عیسی را ببینیم...

102
00:09:11,933 --> 00:09:13,893
منزجر کننده.

103
00:09:14,936 --> 00:09:17,897
چیکو خوبی کردی
مطیع مادر خوانده ات

104
00:09:18,940 --> 00:09:21,901
تواضع از فضیلت شماست.

105
00:09:22,944 --> 00:09:25,946
اون خانم جادویی بود
که به من گفت این کار را انجام دهم

106
00:09:25,947 --> 00:09:28,866
او یک خانم جادویی نیست،
او یک شفا دهنده است

107
00:09:28,867 --> 00:09:29,950
او تجویز کرد،

108
00:09:29,951 --> 00:09:32,912
اما این مادرخوانده شماست
که دستور می دهد

109
00:09:34,873 --> 00:09:36,957
او به زودی خوب می شود،
شکنجه تمام می شود

110
00:09:36,958 --> 00:09:38,918
پس زبان من جادو است؟

111
00:09:39,961 --> 00:09:42,922
نه... این هیچکدام نیست.

112
00:09:45,926 --> 00:09:47,885
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

113
00:09:50,889 --> 00:09:52,890
مادرخوانده زیاد طول نمیکشه

114
00:09:54,893 --> 00:09:56,894
این همه؟

115
00:09:56,895 --> 00:09:59,855
تو به من میگی که نزدیکم میمونی

116
00:10:00,857 --> 00:10:02,942
نزدیک تو نیستم...

117
00:10:02,943 --> 00:10:05,945
ببین اگر درست نماز می خوانی،

118
00:10:05,946 --> 00:10:08,948
عیسی گفت که می فرستد
یک فرشته برای کمک به شما

119
00:10:08,949 --> 00:10:10,908
من هیچ فرشته ای نمی خواهم!

120
00:10:11,910 --> 00:10:13,911
نمیخوای به من نشون بدی
فرفره شما؟

121
00:10:20,919 --> 00:10:22,920
هه!

122
00:10:23,880 --> 00:10:25,881
تو واقعا چیزی هستی،
چیکو!

123
00:10:25,882 --> 00:10:27,883
چیکو!
تو کجایی ای دیوونه!

124
00:10:29,845 --> 00:10:30,928
خیلی طولانی نمی شود،
قبل از اینکه برگردم

125
00:10:30,929 --> 00:10:32,888
چقدر طولانی نیست؟

126
00:10:34,933 --> 00:10:35,891
چیکو!

127
00:10:37,853 --> 00:10:38,936
مهم نیست اون چیکار میکنه...

128
00:10:38,937 --> 00:10:41,897
-چیکو!
-تو درست میکنی انگار اشکالی نداره

129
00:10:43,900 --> 00:10:44,900
چیکو!

130
00:10:51,950 --> 00:10:53,909
ای دیوونه کجایی؟!

131
00:10:54,911 --> 00:10:56,912
درسته که مال همسایه
دختر مرده؟

132
00:10:56,913 --> 00:10:58,914
اون یکی اونجا
آتشی است که نمی سوزد،

133
00:10:58,915 --> 00:11:00,916
جارو خیابانی،
چرخیدن به این طرف و آن طرف.

134
00:11:01,918 --> 00:11:02,960
او تلاش زیادی کرد

135
00:11:02,961 --> 00:11:04,920
-و ببین چه اتفاقی افتاده!
-آره...

136
00:11:04,921 --> 00:11:06,881
خیلی پیر بود که مادر شد

137
00:11:06,882 --> 00:11:07,840
گذشته از سن

138
00:11:08,842 --> 00:11:11,886
خوب من هرگز.
سی و پنج و باردار.

139
00:11:11,887 --> 00:11:14,847
مشکل ناکافی بود
تشکیل تخم

140
00:11:17,851 --> 00:11:18,934
این چیه پسر؟

141
00:11:18,935 --> 00:11:20,895
نوزاد در EC بود ...

142
00:11:21,938 --> 00:11:23,898
وضعیت خارج رحمی!
همین.

143
00:11:24,941 --> 00:11:26,901
آنجا او دوباره می رود.

144
00:11:27,944 --> 00:11:29,945
از کجا آوردی پسر؟

145
00:11:29,946 --> 00:11:31,906
او را بالای دیوار دیدم،
و مرد با من کار کرد.

146
00:11:32,908 --> 00:11:34,950
این چیه پسر

147
00:11:34,951 --> 00:11:35,951
چه چیز دیگری
دکتر گفت؟

148
00:11:35,952 --> 00:11:38,913
دکتر نبود
صدایی بود که شنیدم.

149
00:11:39,915 --> 00:11:40,915
ریتا!

150
00:11:40,916 --> 00:11:42,917
به نظر چیزی شبیه است
از شیطان آمده است

151
00:12:58,910 --> 00:12:59,952
پدر،

152
00:12:59,953 --> 00:13:02,913
من گناه زیادی دارم
بر پشت من

153
00:13:02,914 --> 00:13:06,917
چیکو، اعتراف
نان روزانه ما نیست

154
00:13:07,877 --> 00:13:09,920
حتی نداشتی
اولین اشتراک شما، چرا اعتراف کنید؟

155
00:13:10,922 --> 00:13:11,964
اما، من باید گناهان زیادی داشته باشم.

156
00:13:11,965 --> 00:13:14,925
دوباره؟
این بار چیست؟

157
00:13:14,926 --> 00:13:15,926
چیزی در تاریکی می بینید؟

158
00:13:15,927 --> 00:13:18,929
چیزهایی شنیده است
که در شب دست انداز می شوند؟

159
00:13:18,930 --> 00:13:21,890
تو به من این کار را کردی
اینها کارهای شیطان است.

160
00:13:21,891 --> 00:13:23,892
من کاری ندارم
با او

161
00:13:23,893 --> 00:13:28,939
بسیار خوب. بیایید بگیریم
این گفتگو به مسیر خود بازگشت...

162
00:13:28,940 --> 00:13:33,819
چیکو اینها چیزهایی هستند
در سر یک پسر

163
00:13:34,863 --> 00:13:37,948
آیا می خواهید متفاوت باشید
از هر کس دیگری

164
00:13:37,949 --> 00:13:39,908
یا ترجیح می دهید
مسیحی خوب بودن؟

165
00:13:40,910 --> 00:13:42,953
من فقط نمی خواهم
همه روی من

166
00:13:42,954 --> 00:13:44,913
من می خواهم خودم را حفظ کنم.

167
00:13:44,914 --> 00:13:47,916
پس باید باشی
یک مسیحی خوب

168
00:13:47,917 --> 00:13:50,919
یکی از اعضای رومی و حواری،
کلیسای کاتولیک

169
00:13:51,880 --> 00:13:52,921
آره
من می خواهم یک مسیحی باشم

170
00:13:53,923 --> 00:13:56,884
من باید از شر این چیز خلاص شوم
این مرا به پایین می کشاند

171
00:13:56,885 --> 00:13:59,928
درسته!
این بهترین انتخاب است.

172
00:13:59,929 --> 00:14:02,890
اما آسان نیست
مسیحی خوب بودن

173
00:14:02,891 --> 00:14:05,809
پدر، من می فهمم.

174
00:14:06,895 --> 00:14:09,938
دوباره قسم می خورم،
من می خواهم یک مسیحی خوب باشم.

175
00:14:09,939 --> 00:14:12,900
از خدا میخواهم خلاصم کند
از این روح،

176
00:14:12,901 --> 00:14:15,819
پس هیچکس نیست
دیگر از دست من عصبانی نخواهد شد

177
00:14:17,947 --> 00:14:20,866
تو از طلا ساخته شده ای، چیکو.

178
00:14:21,910 --> 00:14:23,952
و اگر شیطان
می آید وسوسه ات می کند

179
00:14:23,953 --> 00:14:26,955
به یاد داشته باش،
من با عیسی در کنار شما هستم.

180
00:14:26,956 --> 00:14:29,917
تو الان برو خونه و دعا کن

181
00:14:29,918 --> 00:14:34,922
سرت را راحت می کند
و شر را از خود دور کن

182
00:14:34,923 --> 00:14:36,840
-باشه
-خدا همراهت باشه

183
00:14:38,843 --> 00:14:39,885
پدر،

184
00:14:39,886 --> 00:14:42,930
این نیست
آقای پاسکال درود فرستاد.

185
00:14:42,931 --> 00:14:44,890
این آشغال چیست؟

186
00:14:44,891 --> 00:14:47,851
او مرده است
این ده سال اخیر

187
00:14:47,852 --> 00:14:48,936
ولی دیروز دیدمش

188
00:14:48,937 --> 00:14:51,855
نه نکردی!
دروغ میگی!

189
00:14:51,856 --> 00:14:54,858
نمیدونی چه شکلی بود
خواب دیدی دیدیش!

190
00:14:55,902 --> 00:14:57,945
خب اگه اینطوری باشه
خواب دیدم دیدمش

191
00:14:57,946 --> 00:15:01,865
خواب دیدم این نقطه عظیم را دیدم،
همین جا روی پیشانی اش

192
00:15:01,866 --> 00:15:04,910
اوه... یک خال بزرگ درست است، اینجا؟

193
00:15:04,911 --> 00:15:06,912
آره... آره.

194
00:15:06,913 --> 00:15:11,917
چیکو این دعاها را بخوان
یک تسبیح کامل!

195
00:15:11,918 --> 00:15:13,877
و درست دعا کن!
می شنوی؟

196
00:15:14,921 --> 00:15:17,881
این به این دلیل نیست که من دور هستم،
من حواسم به تو نیست

197
00:15:17,882 --> 00:15:19,925
بابا چیکار میکنی
وقتی دوری

198
00:15:19,926 --> 00:15:22,886
- تعطیلات میری؟
-تعطیلات...

199
00:15:22,887 --> 00:15:25,848
من شانس را به مردم می فروشم
تا بتوانم پول دربیاورم

200
00:15:25,849 --> 00:15:28,892
راهی برای ساختن نیست
پول اینجا، در پدرو لئوپولدو؟

201
00:15:28,893 --> 00:15:29,893
بله وجود دارد ...

202
00:15:29,894 --> 00:15:31,895
اما چگونه است
من می دانم چگونه آن را درست کنم.

203
00:15:31,896 --> 00:15:34,898
-اما به کدام سمت می روی؟
-من میرم...

204
00:15:34,899 --> 00:15:36,900
تو منو گول نمیزنی

205
00:15:36,901 --> 00:15:39,945
میدونم بچه بدی نیستی

206
00:15:39,946 --> 00:15:43,949
اما این داستان چیست
روح‌های «دیدن» از فراتر می‌آیند؟

207
00:15:43,950 --> 00:15:46,910
-تو سرت نرم، دیوونه ای؟
-نه!

208
00:15:46,911 --> 00:15:49,913
من قبلاً با کشیش صحبت کردم.
من هیچ بچه دیوانه ای نمی خواهم

209
00:15:49,914 --> 00:15:50,873
من نه!

210
00:15:51,916 --> 00:15:52,916
برو، برو کمکش کن جوآئو.

211
00:15:52,917 --> 00:15:54,877
درست است.

212
00:15:56,921 --> 00:15:57,963
باشه چیکو...

213
00:15:57,964 --> 00:16:00,883
مردم هستند
که فداکاری می کنند،

214
00:16:01,843 --> 00:16:03,927
عهد کن که شفا پیدا کنی
برای یک بیماری،

215
00:16:03,928 --> 00:16:05,846
درمانی برای اعصاب آنها

216
00:16:05,847 --> 00:16:07,848
شر را از خود دور کن...

217
00:16:07,849 --> 00:16:10,851
پس آیا این فداکاری را خواهید کرد؟

218
00:16:10,852 --> 00:16:12,936
-من حاضرم پدر...
-خیلی خب

219
00:16:12,937 --> 00:16:16,857
تنها کاری که انجام می دهید دعا است
سلام مریم در طول راهپیمایی ...

220
00:16:16,858 --> 00:16:20,861
-صد بار!
-خوشبخت باشی...

221
00:16:20,862 --> 00:16:23,947
مقدس ترین راز

222
00:16:23,948 --> 00:16:26,867
-مبارک
-"... مریم مقدس، مادر خدا،

223
00:16:26,868 --> 00:16:29,870
برای ما گناهکاران دعا کن
حالا و...

224
00:16:29,871 --> 00:16:30,954
-در ساعت مرگ ما، آمین.
- مقدس ترین راز باشید

225
00:16:30,955 --> 00:16:32,956
- مقدس ترین راز باشید
- نود و شش

226
00:16:32,957 --> 00:16:35,876
"سلام مریم پر از فیض،

227
00:16:35,877 --> 00:16:38,962
پروردگار ما با توست،
خوشا به حال تو در میان زنان،

228
00:16:38,963 --> 00:16:40,881
-و پر برکت است میوه...»
-حرکت کن چیکو!

229
00:16:40,882 --> 00:16:43,842
برو جلو برو
دعا کن پسرم دعا کن

230
00:16:43,843 --> 00:16:44,885
نود و هفت...

231
00:16:52,852 --> 00:16:53,936
Psst، مامان!

232
00:16:53,937 --> 00:16:55,938
تو...

233
00:16:55,939 --> 00:17:00,818
فکر می کنم که من می شوم
هر روز لباس می پوشی؟

234
00:17:02,862 --> 00:17:04,822
چه چیز دیگری وجود دارد؟

235
00:17:12,956 --> 00:17:15,916
لعنتی! لعنتی!

236
00:17:15,917 --> 00:17:18,877
لعنت به روزی که پا شدی
تو را نزد من آورد...

237
00:17:18,878 --> 00:17:19,837
لعنتی!

238
00:17:25,885 --> 00:17:29,805
من آن را، زیرا پس از بد
شما همیشه می آیید

239
00:17:32,851 --> 00:17:34,852
باید تحمل کنی

240
00:17:34,853 --> 00:17:38,856
-قوی باش
-من قوی هستم

241
00:17:38,857 --> 00:17:41,859
الان دارم گریه میکنم
من نزدیک او گریه نمی کنم

242
00:17:41,860 --> 00:17:43,902
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم.

243
00:17:45,864 --> 00:17:48,949
من تو را نخواهم دید
برای مدتی

244
00:17:48,950 --> 00:17:50,868
فقط یک لیل

245
00:17:50,869 --> 00:17:52,870
این کار را با من نکن، نکن!

246
00:17:52,871 --> 00:17:56,874
مگه به قولم وفا نکردم
آخرین بار؟

247
00:17:56,875 --> 00:17:59,877
به این دلیل است که ...
مردم یا می ترسند

248
00:17:59,878 --> 00:18:01,962
ای من یا آنها سرگرم کننده هستند.

249
00:18:01,963 --> 00:18:03,922
اینو نگو...

250
00:18:05,842 --> 00:18:07,801
می خواهی رازی را به تو بگویم؟

251
00:18:08,928 --> 00:18:11,805
تو شجاع ترین پسری...

252
00:18:12,849 --> 00:18:16,852
فقط یک دقیقه، الان نه،

253
00:18:16,853 --> 00:18:17,853
پس...

254
00:18:17,854 --> 00:18:22,858
تو... شجاع ترین
خاص ترین مرد

255
00:18:22,859 --> 00:18:24,902
در کل جهان گسترده!

256
00:18:25,862 --> 00:18:27,863
خاص متفاوت است؟

257
00:18:27,864 --> 00:18:30,949
به این دلیل است که "من می بینم" می شنوم
چیزی که هیچ کس دیگری نمی بیند و می شنود؟

258
00:18:30,950 --> 00:18:32,826
خیر

259
00:18:34,871 --> 00:18:36,955
به این دلیل است که شما خاص هستید

260
00:18:36,956 --> 00:18:39,875
که همه این اتفاق می افتد.

261
00:18:39,876 --> 00:18:41,835
من آن را متفاوت ترجیح می دهم.

262
00:18:42,879 --> 00:18:44,880
ترجیح می دهند؟

263
00:18:44,881 --> 00:18:47,925
برچسب بازی کردن
با بقیه بچه ها؟

264
00:18:47,926 --> 00:18:49,843
آره مامان...

265
00:18:49,844 --> 00:18:52,804
دوست دارم کنار نروم
از هر بازی

266
00:18:56,851 --> 00:18:58,810
قسمت بدتر
به زودی تمام می شود

267
00:18:59,854 --> 00:19:00,896
من قول می دهم.

268
00:20:07,922 --> 00:20:11,883
یک قدم مادر دوست ندارد
یک مادرخوانده،

269
00:20:12,844 --> 00:20:14,886
تو برمیگردی
در هیچ زمانی

270
00:20:18,850 --> 00:20:20,809
بیا اینجا پسرم...

271
00:20:41,873 --> 00:20:42,956
ماریا کاندیدا...

272
00:20:42,957 --> 00:20:44,875
چطوری خانم؟

273
00:20:44,876 --> 00:20:46,960
-رایموندو...
-سلام

274
00:20:46,961 --> 00:20:48,837
لویزا،

275
00:20:49,881 --> 00:20:50,964
-کانسیسائو...
-خوشحالی...

276
00:20:50,965 --> 00:20:52,924
جرالدا،

277
00:20:52,925 --> 00:20:55,844
-کارموسینا...
-سلام

278
00:20:55,845 --> 00:20:57,804
لوسیا بچه است،

279
00:20:58,848 --> 00:20:59,848
و...

280
00:20:59,849 --> 00:21:00,932
این...

281
00:21:00,933 --> 00:21:02,893
فرانسیسکو است، ببینید؟

282
00:21:04,854 --> 00:21:07,898
آیا سواری را دوست داشتید
در سبد خرید yer Pa؟

283
00:21:11,861 --> 00:21:13,904
-آن خوزه
-روز بخیر

284
00:21:14,864 --> 00:21:16,948
به نظر مال خانواده است
همه دوباره با هم،

285
00:21:16,949 --> 00:21:19,826
همه بچه های ژائو و ماریا!

286
00:21:20,870 --> 00:21:23,914
هیچ کس نمی خواهد
از دست رفته یک مادر نه مو.

287
00:21:24,957 --> 00:21:26,875
سیدالیا، الان مال ماست، ببین؟

288
00:21:26,876 --> 00:21:29,961
ژوائو... آنها را رها کن.

289
00:21:29,962 --> 00:21:32,923
خیلی وقته از هم جدا بودن
حالا با هم هستند...

290
00:21:32,924 --> 00:21:38,804
درسته بریم داخل
با من بیا، بیا

291
00:21:40,932 --> 00:21:43,809
چیکو صبر کن

292
00:21:46,854 --> 00:21:48,814
ببخشید چیکو

293
00:21:51,859 --> 00:21:54,820
حالا اجازه میدی؟

294
00:22:11,879 --> 00:22:13,922
«... برگرفته از
تاج پرتغال،

295
00:22:13,923 --> 00:22:16,842
بنابراین باعث امپراتوری شد
فرو ریختن."

296
00:22:16,843 --> 00:22:20,929
این یکی از انشاهاست
برای مسابقه ایالتی برای سال 1922 انتخاب شد.

297
00:22:20,930 --> 00:22:23,849
توسط یکی نوشته شده است
از همکلاسی های شما

298
00:22:23,850 --> 00:22:26,852
و بیشتر،
من خوشحالم که بگویم

299
00:22:26,853 --> 00:22:29,813
که او دریافت کرد
ذکر افتخاری

300
00:22:30,857 --> 00:22:31,940
بیا اینجا چیکو

301
00:22:31,941 --> 00:22:34,818
فرانسیسکو دو پائولا کاندیدو.

302
00:22:35,903 --> 00:22:36,903
-همیشه اوست!
-دوباره اون؟

303
00:22:37,864 --> 00:22:38,905
اینجا چه خبر است؟

304
00:22:38,906 --> 00:22:41,867
معلم،
این چیزهای روحی است.

305
00:22:41,868 --> 00:22:43,869
این مزخرفات روح احمقانه چیست

306
00:22:43,870 --> 00:22:45,871
خوب من هرگز،
چنین داستان هایی درست می کنند!

307
00:22:45,872 --> 00:22:48,915
بلند شو رزا
و به دفتر مدیر مراجعه کنید.

308
00:22:50,877 --> 00:22:52,836
رزا، داشتند حقیقت را می گفتند.

309
00:22:53,880 --> 00:22:56,840
چیکو... کمک کردن خوب است
همکلاسی شما اما...

310
00:22:56,841 --> 00:22:58,842
من دروغ نمی گویم

311
00:22:58,843 --> 00:23:00,927
مردی کنارم بود
به من کمک می کند

312
00:23:00,928 --> 00:23:02,888
میخوای بری
به دفتر مدیر هم؟

313
00:23:03,848 --> 00:23:05,891
چرا این کار را نمی کند
یک مقاله در حال حاضر؟

314
00:23:08,853 --> 00:23:10,854
بس کن دست از سرگشتگی بردارید!
بس کن بس کن

315
00:23:10,855 --> 00:23:11,897
او اینجاست.

316
00:23:12,857 --> 00:23:13,940
کنار من
همین جا

317
00:23:13,941 --> 00:23:16,860
باشه پس
چیزهایی در مورد دریا بنویس

318
00:23:16,861 --> 00:23:17,944
در مورد شن های ساحل ...

319
00:23:17,945 --> 00:23:19,863
بسه این قبلا شده است
به اندازه کافی دور رفت

320
00:23:19,864 --> 00:23:24,826
-هردوتون مستقیم به سمت مدیر مدرسه...
-اگه اجازه بدی مینویسم خانم!

321
00:24:05,868 --> 00:24:07,869
"فرزندان من،

322
00:24:07,870 --> 00:24:10,956
هیچ کس آفرینش را مسخره نکند.

323
00:24:10,957 --> 00:24:13,833
یک دانه از
ماسه تقریبا هیچی نیست

324
00:24:14,877 --> 00:24:18,922
با این حال مانند یک ستاره کوچک است
منعکس کننده خورشید خدا

325
00:24:20,841 --> 00:24:24,844
آن دانه ای که ناچیز است
وقتی پا گذاشتن،

326
00:24:24,845 --> 00:24:27,806
غیر قابل تصور به دست می آورد
بعد...

327
00:24:28,849 --> 00:24:31,851
وقتی با غلات دیگر ...

328
00:24:31,852 --> 00:24:33,812
تبدیل به یک ساز می شود...

329
00:24:34,855 --> 00:24:36,898
از گذر زمان..."

330
00:25:46,844 --> 00:25:48,928
جوسلیو...؟

331
00:25:48,929 --> 00:25:51,848
هیچ کس را نمی شناسم
با آن نام

332
00:25:51,849 --> 00:25:53,808
من او را نمی شناسم.

333
00:25:54,852 --> 00:25:56,853
بله خانم

334
00:25:56,854 --> 00:25:57,896
درست خانم اولالیا،

335
00:25:58,856 --> 00:26:00,815
به پدرم می گویم

336
00:26:01,859 --> 00:26:05,820
تو بگو و تکرار میکنم
پس من اشتباه متوجه نشدم؟

337
00:26:07,865 --> 00:26:11,868
انگار درد پشتش است،
اما درد واقعا در ریه اوست.

338
00:26:11,869 --> 00:26:12,952
درسته...

339
00:26:12,953 --> 00:26:15,830
درست است، خانم اولالیا.

340
00:26:17,875 --> 00:26:19,834
چیکو!

341
00:26:20,878 --> 00:26:21,878
مهم نیست؟

342
00:26:21,879 --> 00:26:23,880
اتفاق بدی در حال رخ دادن است؟

343
00:26:23,881 --> 00:26:25,840
شنیدم که حرف میزنی

344
00:26:25,841 --> 00:26:27,926
نه... چیزی اتفاق نمی افتد.

345
00:26:27,927 --> 00:26:29,886
با کی حرف میزنی؟

346
00:26:39,855 --> 00:26:42,816
این شخص کجاست
من نمی توانم ببینم؟

347
00:26:43,859 --> 00:26:45,860
وای خدای من!

348
00:26:45,861 --> 00:26:48,947
چی...
چیکو این چیزا رو فراموش کن

349
00:26:48,948 --> 00:26:50,949
بیا دراز بکش برو بخواب

350
00:26:50,950 --> 00:26:52,909
مدرسه گرفتی
واقعی فردا زود

351
00:26:54,870 --> 00:26:57,831
تو هم منو باور نمیکنی
درست است؟

352
00:27:06,841 --> 00:27:10,802
این چیزها در سر شما
از این آشغال های بد نوشته شده است.

353
00:27:17,852 --> 00:27:19,811
اما، او مریض نیست؟

354
00:27:20,855 --> 00:27:21,855
بیا معامله کنیم

355
00:27:21,856 --> 00:27:24,858
فقط با من حرف بزن
یرپا هیچ درکی ندارد.

356
00:27:24,859 --> 00:27:26,901
آیا شما
واقعا من را اذیت می کند؟

357
00:28:12,865 --> 00:28:15,867
وقتی یه پسر گریه میکنه اینجا رو ببین
یا دلیل آن مدرسه است،

358
00:28:15,868 --> 00:28:17,827
یا علت کار

359
00:28:19,872 --> 00:28:22,832
با تو فرق داره
چیکو نیست؟

360
00:28:23,876 --> 00:28:25,835
باید علت باشد
از این چیزهایی که می بینی،

361
00:28:26,879 --> 00:28:28,963
می شنوم، اینطور نیست؟

362
00:28:28,964 --> 00:28:32,800
دلم برای مادرم خیلی تنگ شده، خیلی، خیلی!

363
00:28:33,844 --> 00:28:36,846
او قول داد
او برمی گشت...

364
00:28:36,847 --> 00:28:37,931
اما تا به حال او ...

365
00:28:37,932 --> 00:28:40,892
-ولی مامان، اون...
-در بیمارستان هم قول داده بود...

366
00:28:41,852 --> 00:28:43,853
و او برگشت.

367
00:28:43,854 --> 00:28:45,813
حالا اون رفته...

368
00:28:46,857 --> 00:28:48,816
تا الان...

369
00:28:49,860 --> 00:28:51,861
در بیمارستان...

370
00:28:51,862 --> 00:28:53,905
مامان چی گفت
در بیمارستان؟

371
00:28:55,950 --> 00:28:58,910
مثل الان بودیم

372
00:28:59,870 --> 00:29:03,831
من اینجا نشسته ام
و اون اونجا دراز کشیده...

373
00:29:04,959 --> 00:29:07,961
او کاملاً فریاد می زد
به دلیل مریض بودن

374
00:29:07,962 --> 00:29:09,879
پدرم گفت

375
00:29:09,880 --> 00:29:13,800
او من را می خواست
برم پیش مادرخوانده ام ریتا...

376
00:29:14,843 --> 00:29:17,804
آیا می توانم طوری صحبت کنم،
یه جورایی وانمود میکنی که مادر من هستی؟

377
00:29:18,847 --> 00:29:20,848
بله، بله.

378
00:29:20,849 --> 00:29:24,894
من شما را دوست دارم
almos' به همان اندازه که من او را دوست دارم.

379
00:29:26,855 --> 00:29:30,817
پس به من بگو،
همه چیز را به من بگو...

380
00:29:32,861 --> 00:29:33,945
شما بچه های خود را می دهید
به دیگران،

381
00:29:33,946 --> 00:29:36,823
دلیلش اینه که ما رو نمیخوای
دیگر نه، اینطور نیست؟

382
00:29:38,951 --> 00:29:41,828
من هرگز انجام نمی دهم
چیزی شبیه آن

383
00:29:43,872 --> 00:29:47,834
این شما پدر است
که نمی تواند از همه شما حمایت کند

384
00:29:48,877 --> 00:29:49,877
آره...

385
00:29:49,878 --> 00:29:50,962
و سپس این را گفت:

386
00:29:50,963 --> 00:29:54,841
"اگر کسی بگوید من مرده ام،
آنها دروغ می گویند

387
00:29:54,842 --> 00:29:56,801
آنها را باور نکن

388
00:29:57,845 --> 00:30:00,847
من فقط قراره بی حرکت بمونم
خوابیدن

389
00:30:00,848 --> 00:30:02,849
من برمیگردم،

390
00:30:02,850 --> 00:30:04,851
بازگشت به تو"

391
00:30:04,852 --> 00:30:07,937
او این را گفت، نه؟

392
00:30:07,938 --> 00:30:09,856
او انجام داد.

393
00:30:09,857 --> 00:30:11,941
و او برگشت!

394
00:30:11,942 --> 00:30:13,901
آیا من را باور می کنید؟

395
00:30:14,862 --> 00:30:16,821
من هستم...

396
00:30:17,865 --> 00:30:19,907
من به تو ایمان دارم پسرم

397
00:30:20,951 --> 00:30:22,869
من ایمان دارم...

398
00:30:23,871 --> 00:30:27,832
یه روزی یکی توضیح میده
چه اتفاقی برای شما می افتد

399
00:31:19,843 --> 00:31:22,845
بی بدن ما
دوستان به ما بگویند

400
00:31:22,846 --> 00:31:25,848
که اشکی که ریختیم
برای عزیزانمان...

401
00:31:25,849 --> 00:31:27,850
به آنها خیر زیادی کنید

402
00:31:27,851 --> 00:31:32,855
وقتی آنها ما را منعکس می کنند
اشتیاق خیس شده با امید

403
00:31:32,856 --> 00:31:35,858
اشک راه ها را روشن می کند...

404
00:31:35,859 --> 00:31:39,862
از کسانی که به یادگار مانده اند
با محبت زیاد

405
00:31:39,863 --> 00:31:43,866
اما وقتی اشک
بازتاب خشم ماست...

406
00:31:43,867 --> 00:31:45,868
به طرح های خدا،

407
00:31:45,869 --> 00:31:47,954
چیزهایی که نمی توانیم
فوراً درک کنید ...

408
00:31:47,955 --> 00:31:50,957
این اشک ها زندگان را آزار می دهد،

409
00:31:50,958 --> 00:31:54,877
و همچنین آنها
که دیگر بین ما نیستند

410
00:31:54,878 --> 00:31:55,878
خیلی خوب چیکو

411
00:31:55,879 --> 00:31:58,840
حالا حرف را پاس می کنیم
به منزز د آسیس.

412
00:31:58,841 --> 00:32:00,842
ممنون سائولو

413
00:32:00,843 --> 00:32:02,844
چیکو،

414
00:32:02,845 --> 00:32:06,848
ما در سنی هستیم
از هیپی ها و مواد مخدر

415
00:32:06,849 --> 00:32:09,851
بسیاری معتقدند که در عبادت کجا
حالتی شبیه خلسه وجود دارد،

416
00:32:09,852 --> 00:32:11,853
موادی از این قبیل
در حال استفاده هستند.

417
00:32:11,854 --> 00:32:13,855
نظر شما چیست؟

418
00:32:13,856 --> 00:32:16,899
من فقط می توانم از جانب خودم صحبت کنم
و برای روح گرایی

419
00:32:17,860 --> 00:32:20,862
وساطت من آشکار شد
وقتی بچه بودم

420
00:32:20,863 --> 00:32:24,949
و من معتقدم که خانواده ام
هرگز از این مواد استفاده نکردم...

421
00:32:24,950 --> 00:32:26,826
روی من

422
00:32:27,870 --> 00:32:29,954
-به من 2 تا به مخاطب بده...
-2، روی مخاطب.

423
00:32:29,955 --> 00:32:31,873
-3 رو هم بذار
-3، بر مخاطب ....

424
00:32:31,874 --> 00:32:33,875
کنجکاو بودم ببینم آیا ایالت ها...

425
00:32:33,876 --> 00:32:35,918
بین دو دوربین، آرام آرام...
-مقابله...

426
00:32:35,919 --> 00:32:38,838
بین دو دوربین، آرام آرام...
صبر کنید، به آرامی، زمان بندی را دنبال کنید.

427
00:32:39,840 --> 00:32:41,799
-برش به 3.
-در 3.

428
00:32:42,843 --> 00:32:45,845
زیر نظر دکتر
و نظارت امانوئل،

429
00:32:45,846 --> 00:32:49,849
تجربیاتی داشتم
با داروهای توهم زا

430
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
این خوب میشه...

431
00:32:50,851 --> 00:32:52,810
آن مرد به سفر اسیدی رفت
و هرگز برنگشت

432
00:32:53,854 --> 00:32:54,854
اورلاندو، بازگشت به چیکو!

433
00:32:54,855 --> 00:32:57,815
آره... برگشت به چیکو.

434
00:32:59,860 --> 00:33:01,819
2 در Saulo.

435
00:33:35,938 --> 00:33:38,815
آنها شرایط هستند
از روح انسان

436
00:33:39,858 --> 00:33:43,861
نباید به آنها فکر کرد
به عنوان پدیده های شگفت انگیز،

437
00:33:43,862 --> 00:33:46,823
و ممکن است مورد حمله قرار گیرد
به تمسخر بشریت...

438
00:33:52,871 --> 00:33:54,872
ما صحبت نکرده ایم
امروز به یکدیگر...

439
00:33:54,873 --> 00:33:56,874
زود رفتی، نه؟

440
00:33:56,875 --> 00:33:58,835
من اینجا بهت زنگ زدم
تو نبودی

441
00:33:59,878 --> 00:34:01,963
-کجا بودی؟
-مثل تو پنهان شدن

442
00:34:01,964 --> 00:34:04,924
زنگ زدم،
گفتند تو خونه نیستی

443
00:34:04,925 --> 00:34:06,843
من...

444
00:34:06,844 --> 00:34:08,803
آپارتمان ...

445
00:34:09,847 --> 00:34:10,930
تبدیل به برزخ شده است

446
00:34:10,931 --> 00:34:12,849
من باید برگردم سر کار

447
00:34:12,850 --> 00:34:13,891
واقعا نمیری
برای صحبت کردن با او

448
00:34:13,892 --> 00:34:16,936
برای چی؟ برای بدست آوردن دیگری
نامه همه منظوره؟

449
00:34:16,937 --> 00:34:18,938
"مامان عزیزم،
من می توانم شما را از اینجا ببینم،

450
00:34:18,939 --> 00:34:23,860
دوستت دارم دلم برات تنگ شده
بلا، بلا، بلا."

451
00:34:23,861 --> 00:34:27,864
یک متن استاندارد،
برای هر مادر ناامید خوب است

452
00:34:27,865 --> 00:34:30,950
امضای توماس بود!

453
00:34:30,951 --> 00:34:32,869
اگر بخواهد با ما صحبت کند،

454
00:34:32,870 --> 00:34:34,871
کی میدونه داره
یک پیام مهم...

455
00:34:34,872 --> 00:34:35,872
بس است، بس است!

456
00:34:35,873 --> 00:34:36,873
-لطفا باهاش صحبت کن
-دیگه بسه!

457
00:34:36,874 --> 00:34:37,915
به درد ما نمیخوره لطفا...

458
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
امضای مشابه، پس چی؟!

459
00:34:41,879 --> 00:34:44,922
امضای مشابه،

460
00:34:44,923 --> 00:34:47,925
پس چی؟

461
00:34:47,926 --> 00:34:52,930
شما آن چیزهای پیش پا افتاده را می شناسید؟

462
00:34:52,931 --> 00:34:55,850
"این که این فقط یک کابوس است،

463
00:34:55,851 --> 00:34:57,894
و اینکه همه چیز تمام خواهد شد
فردا؟"

464
00:34:58,937 --> 00:35:00,897
اما نمی شود... نمی شود.

465
00:35:01,857 --> 00:35:03,816
این نمی شود.

466
00:35:05,861 --> 00:35:07,945
من می خواستم...

467
00:35:07,946 --> 00:35:11,824
کمی دردت کم بشه

468
00:35:13,869 --> 00:35:14,911
همین.

469
00:35:14,912 --> 00:35:18,956
شما نامه خود را دریافت کردید و هستید
هنوز در آرامش نیستی؟

470
00:35:18,957 --> 00:35:20,875
این مرد نخواهد بود

471
00:35:20,876 --> 00:35:23,878
و نه کس دیگری که بیاورد
آنچه را از دست دادیم برگردانیم!

472
00:35:23,879 --> 00:35:25,922
آن را دریافت کنید!
لعنتی!

473
00:35:31,845 --> 00:35:33,804
خیلی برامون میخواستم
برای عبور از این ...

474
00:35:34,848 --> 00:35:36,807
با هم،
اورلاندو...

475
00:35:37,851 --> 00:35:39,936
اما...

476
00:35:39,937 --> 00:35:43,940
ما بیشتر در حال رشد هستیم
و دورتر از هم

477
00:35:43,941 --> 00:35:47,818
دورتر و دورتر
و دورتر...

478
00:35:48,862 --> 00:35:51,864
پس چرا فیلسوفان این کار را نمی کنند
مانند افلاطون، ارسطو،

479
00:35:51,865 --> 00:35:53,866
سنت آگوستین یا کانت

480
00:35:53,867 --> 00:35:56,869
آثار خود را برای ما ارسال کنند
از فراتر؟

481
00:35:56,870 --> 00:36:00,831
خیلی سخته
برای "ترجمه" ایده های خود؟

482
00:36:01,875 --> 00:36:03,960
با تمام احترام آقا

483
00:36:03,961 --> 00:36:08,798
شاید نباشد،
چون آنها هم مدیوم هستند؟

484
00:36:14,846 --> 00:36:16,931
این برای من نیست
برای جواب دادن آقا

485
00:36:16,932 --> 00:36:20,851
این یک سوال است
و جواب نشان می دهد نه مناظره!

486
00:36:20,852 --> 00:36:22,937
لطفا مرا ببخش،

487
00:36:22,938 --> 00:36:26,816
اگر فکر کردی
آنجا بود که می رفتم...

488
00:36:32,864 --> 00:36:36,909
اما، امانوئل از من می خواهد که اضافه کنم
که اولین کتابی است که تا کنون نوشته شده است

489
00:36:37,869 --> 00:36:39,870
کتابی از سنگ بود

490
00:36:39,871 --> 00:36:41,872
ده فرمان

491
00:36:41,873 --> 00:36:43,833
روح نوشته موسی.

492
00:36:49,881 --> 00:36:54,802
بنابراین عموم مردم که ممکن است
شما را نمی شناسم، می توانم بفهمم.

493
00:36:55,846 --> 00:36:58,848
امانوئل شماست
راهنمای معنوی؟

494
00:36:58,849 --> 00:37:00,850
بله ... و بیشتر ...

495
00:37:00,851 --> 00:37:02,935
اورلاندو، من به تو نیاز دارم،
و تو فقط آنجا نشسته ای!

496
00:37:02,936 --> 00:37:05,855
بیا، من کارآموز را ترک کردم
مسئول برش!

497
00:37:05,856 --> 00:37:09,900
او یک فرد بی تن است،
یا روح اگر ترجیح می دهید،

498
00:37:10,861 --> 00:37:12,903
-او دایره لغاتم را تصحیح می کند...
-من برگشتم، برگشتم.

499
00:37:12,904 --> 00:37:15,906
نگرش من، او به من کمک می کند ...

500
00:37:15,907 --> 00:37:17,908
- بر محدودیت هایم غلبه کنم
-چیه؟ چی؟

501
00:37:17,909 --> 00:37:18,951
آرام باش

502
00:37:18,952 --> 00:37:23,831
آیا او آرامش را برای شما به ارمغان آورد؟
دنبالش بودی

503
00:37:24,958 --> 00:37:26,834
درک کردن.

504
00:37:27,919 --> 00:37:29,879
-ممنون چیکو.
-فردا میبینمت

505
00:37:29,880 --> 00:37:31,797
ببینمت

506
00:37:32,841 --> 00:37:33,883
فردا میبینمت

507
00:37:36,845 --> 00:37:37,887
قفلش کن چیکو

508
00:37:38,847 --> 00:37:39,930
قفل کن و رها کن!

509
00:37:39,931 --> 00:37:42,850
چیزی دارد
برای لوسیا اتفاق افتاد، پدر؟

510
00:37:42,851 --> 00:37:44,894
هیچ تغییری در لوسیا وجود ندارد.

511
00:37:44,895 --> 00:37:48,814
Les'go les'go,
خوب میشه

512
00:37:49,858 --> 00:37:50,941
من برای چه اینجا هستم؟

513
00:37:50,942 --> 00:37:52,860
برای چی...

514
00:37:52,861 --> 00:37:53,944
به دلیل باکره بودنت،
جیز!

515
00:37:53,945 --> 00:37:55,863
من راه رو بلدم

516
00:37:55,864 --> 00:37:56,947
اگر می خواستم، می توانستم بیام!

517
00:37:56,948 --> 00:37:59,867
تو می دانی،
اما هرگز نیامد

518
00:37:59,868 --> 00:38:01,827
بیا پایین!

519
00:38:04,956 --> 00:38:06,832
برو پایین چیکو

520
00:38:20,847 --> 00:38:22,807
چه خبر، جوآئو؟

521
00:38:23,850 --> 00:38:26,852
چیکو... پسرم.

522
00:38:26,853 --> 00:38:28,813
او کمی خجالتی است،

523
00:38:29,856 --> 00:38:31,816
اولین بار اوست

524
00:38:36,905 --> 00:38:39,824
لیا بیا اینجا

525
00:38:41,952 --> 00:38:44,954
اینجا پسر ژائو است.

526
00:38:44,955 --> 00:38:47,832
مراقبش باش

527
00:38:48,875 --> 00:38:50,918
او نیاز به آرامش دارد.

528
00:38:51,878 --> 00:38:53,838
فکر نکن او
عصبی به نظر می رسد

529
00:38:55,924 --> 00:38:57,800
بیا

530
00:39:06,852 --> 00:39:10,855
میدونستم خونه ای
برای او خوب خواهد بود

531
00:39:10,856 --> 00:39:12,815
بعضی از پسرها مثل او خجالتی هستند.

532
00:39:13,859 --> 00:39:15,901
وقتی پسری مرد می شود

533
00:39:15,902 --> 00:39:18,821
او لایق چیزی بهتر است
از رام

534
00:39:19,865 --> 00:39:21,866
من به خدا ایمان دارم،
پدر قادر مطلق،

535
00:39:21,867 --> 00:39:23,868
خالق آسمان و زمین،

536
00:39:23,869 --> 00:39:27,872
و در عیسی مسیح،
پسر یگانه او، پروردگار ما:

537
00:39:27,873 --> 00:39:30,875
چه کسی آبستن شد
توسط روح القدس،

538
00:39:30,876 --> 00:39:32,960
از مریم باکره متولد شد

539
00:39:32,961 --> 00:39:35,880
رنج برد
تحت فرمان پونتیوس پیلاطس،

540
00:39:35,881 --> 00:39:37,840
"به صلیب کشیده شد،
کشته و دفن شد.»

541
00:39:37,841 --> 00:39:39,884
او به جهنم فرود آمد.

542
00:39:40,844 --> 00:39:42,845
«در روز سوم او برخاست
دوباره از مرده؛"

543
00:39:42,846 --> 00:39:43,888
به بهشت عروج کرد...

544
00:39:44,848 --> 00:39:47,933
ما مشکل داریم
از نظر انسانیت و جنسیت،

545
00:39:47,934 --> 00:39:49,894
باید در نظر بگیریم...

546
00:39:49,895 --> 00:39:53,898
با دقت و احترام فراوان

547
00:39:53,899 --> 00:39:56,859
بگذارید بگوییم،
اگر توانایی های انسان ...

548
00:39:56,860 --> 00:40:00,863
-مشکلی داریم
-بینایی، شنوایی،

549
00:40:00,864 --> 00:40:02,948
منابع عظیم
از مغز،

550
00:40:02,949 --> 00:40:05,868
طعم، دست ها...

551
00:40:05,869 --> 00:40:07,912
-در مورد چی حرف میزنه؟
-دست های لمسی...

552
00:40:07,913 --> 00:40:10,873
-این یک برنامه زنده است.
-اجرای کار دستی

553
00:40:10,874 --> 00:40:11,957
پاها

554
00:40:11,958 --> 00:40:15,920
اگر همه این پتانسیل ها بود
برای آموزش به انسان داده می شود،

555
00:40:15,921 --> 00:40:17,838
نیکی کردن،

556
00:40:17,839 --> 00:40:20,925
پتانسیل های وقف شده
به خوبی و نور،

557
00:40:20,926 --> 00:40:23,844
-به نام خدا...
-حالا چی؟ او آن را گفته است.

558
00:40:23,845 --> 00:40:26,847
چرا رابطه جنسی و
جلوه های متنوع آن ...

559
00:40:26,848 --> 00:40:29,808
محکوم به تاریکی؟

560
00:40:32,854 --> 00:40:34,855
لوسیا، چیکو،

561
00:40:34,856 --> 00:40:37,858
به طور کامل دارد
عقلش را از دست داد

562
00:40:37,859 --> 00:40:40,819
پا در برخی از شفا دهنده ها فراخوانده شده است
از Maquiné

563
00:40:44,950 --> 00:40:47,952
همه خدای توانا
به من قدرت بده

564
00:40:47,953 --> 00:40:50,913
برای رهایی لوسیا از نفوذ
از روحی که او را مجذوب می کند.

565
00:40:54,876 --> 00:40:55,876
تو لعنتی...

566
00:40:55,877 --> 00:40:58,837
-ما اینجاییم تا کمک کنیم...
-برو بیرون!

567
00:41:04,844 --> 00:41:09,807
دعا برای حمایت الهی،
ما اینجا هستیم تا کمک کنیم...

568
00:41:10,934 --> 00:41:13,852
استفاده از بدن او نیست
خیلی خوب میشه

569
00:41:13,853 --> 00:41:15,854
چیکو! خواهرت را نجات بده،
نجاتش چیکو

570
00:41:15,855 --> 00:41:17,856
رها کن برو! برو کنار

571
00:41:17,857 --> 00:41:18,899
برو بیرون! بیرون

572
00:41:18,900 --> 00:41:20,901
شما نیاز ندارید
برای لمس او، چیکو.

573
00:41:20,902 --> 00:41:23,904
-این فقط ارتعاش است.
-برو بیرون! بیرون!

574
00:41:27,867 --> 00:41:30,828
خواهرم را ببخش

575
00:41:31,955 --> 00:41:35,874
اگر او از شما بد کرده است.
ببخشش، ببخشش

576
00:41:35,875 --> 00:41:37,876
به ارزش خانواده فکر کن،

577
00:41:37,877 --> 00:41:39,962
پدر و مادر شما،
خواهر و برادر شما

578
00:41:39,963 --> 00:41:42,923
به مادرت فکر کن،
او به شما نگاه می کند، او اینجاست.

579
00:41:42,924 --> 00:41:45,843
ببخش.
من دو مادر را از دست دادم

580
00:41:45,844 --> 00:41:48,804
خواهر من هم این کار را کرد.
او را ببخش

581
00:41:50,932 --> 00:41:54,852
او را رها کن
به نام عیسی مسیح

582
00:41:54,853 --> 00:41:56,812
عیسی مسیح

583
00:42:22,881 --> 00:42:25,883
الان بهتره
خیلی بهتره

584
00:42:33,850 --> 00:42:35,893
خدایا شکرت

585
00:42:37,854 --> 00:42:38,937
اما چیکو،

586
00:42:38,938 --> 00:42:43,901
شما نباید
آن را به روشی که شما انجام دادید انجام داده اید.

587
00:42:46,946 --> 00:42:48,864
متاسفم

588
00:42:48,865 --> 00:42:50,824
از من پرسیدی اما...

589
00:42:51,868 --> 00:42:52,868
متاسفم...

590
00:42:52,869 --> 00:42:55,829
-شنیدم...
-چی شنیدی؟

591
00:42:56,873 --> 00:42:58,957
بیشتر از شنیده ها...

592
00:42:58,958 --> 00:43:00,876
احساس کرد.

593
00:43:00,877 --> 00:43:01,919
کسی با شما صحبت کند؟

594
00:43:04,839 --> 00:43:06,840
شما ترسید
برای صحبت در مورد این، درست است؟

595
00:43:06,841 --> 00:43:07,925
مردم همیشه به تو میخندند...

596
00:43:07,926 --> 00:43:10,803
وقتی به آنها می گویید

597
00:43:16,935 --> 00:43:19,895
یک مدیوم، چیکو.

598
00:43:21,856 --> 00:43:23,899
همین است.

599
00:43:26,861 --> 00:43:28,862
خدایا

600
00:43:28,863 --> 00:43:30,948
به ما قدرت پیشرفت بده

601
00:43:30,949 --> 00:43:33,867
و به سوی تو قیام کنم

602
00:43:33,868 --> 00:43:36,870
خالص ترین صدقه را به ما بده

603
00:43:36,871 --> 00:43:39,957
به ما ایمان بده
و به ما دلیل بیاور

604
00:43:39,958 --> 00:43:42,918
به ما پاکی عطا کن

605
00:43:43,878 --> 00:43:46,839
تا روحمان آینه شود...

606
00:43:46,840 --> 00:43:51,802
تصویر الهی شما

607
00:43:59,853 --> 00:44:01,937
می شنوی چیکو؟

608
00:44:01,938 --> 00:44:04,857
روحیه دوستانه اینجاست.

609
00:44:04,858 --> 00:44:06,859
من نمی توانم او را ببینم،

610
00:44:06,860 --> 00:44:09,903
اما او می پرسد
برای مداد و کاغذ

611
00:44:09,904 --> 00:44:12,823
آیا تا به حال روحیه نویسی انجام داده اید؟

612
00:44:14,909 --> 00:44:15,868
چیکو...

613
00:44:21,958 --> 00:44:25,961
چیزهایی نوشتی
توسط ارواح دیکته شده است؟

614
00:44:25,962 --> 00:44:29,840
من مقاله، نامه نوشته ام.

615
00:44:29,841 --> 00:44:31,800
بله.

616
00:45:55,843 --> 00:45:57,803
همه اینا رو نوشتی

617
00:46:03,851 --> 00:46:05,811
این از yer' Ma' است.

618
00:47:52,877 --> 00:47:53,919
خسته؟

619
00:47:54,879 --> 00:47:56,838
گیج شده؟

620
00:47:56,839 --> 00:47:58,840
من صدای تو را می شناسم

621
00:47:58,841 --> 00:48:01,843
نامه مادرم تو بودی
چه کسی آن را دیکته کرد، اینطور نیست؟

622
00:48:01,844 --> 00:48:02,803
بله.

623
00:48:03,846 --> 00:48:05,806
من چیزهایی را می بینم
که هیچ کس نمی بیند،

624
00:48:06,849 --> 00:48:09,810
-چرا نمیتونم ببینمت؟
-فقط بچرخ

625
00:48:16,859 --> 00:48:19,903
چرا صدایش را نشنیدم؟

626
00:48:20,863 --> 00:48:22,864
از من خواسته شد که این کار را انجام دهم.

627
00:48:22,865 --> 00:48:23,949
کی پرسید؟

628
00:48:23,950 --> 00:48:26,868
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟

629
00:48:26,869 --> 00:48:28,954
واقعا میخوای بدونی
چه اتفاقی برای شما می افتد

630
00:48:28,955 --> 00:48:31,915
این چیزی است که من بیشتر می خواهم.

631
00:48:34,877 --> 00:48:35,919
قرار است باشد
کار سخت زیاد

632
00:48:35,920 --> 00:48:37,838
من کار کرده ام
از زمانی که من یک پسر لیل بودم

633
00:48:37,839 --> 00:48:38,839
درسته...

634
00:48:40,842 --> 00:48:43,844
شما احتمالا آماده هستید
برای سه قانون اساسی

635
00:48:43,845 --> 00:48:45,846
چه قوانینی؟

636
00:48:45,847 --> 00:48:47,806
اولی نظم و انضباط است.

637
00:48:48,850 --> 00:48:51,810
-دوم؟
-انضباط

638
00:48:53,855 --> 00:48:54,896
سومی؟

639
00:48:55,857 --> 00:48:57,816
نظم و انضباط

640
00:48:59,861 --> 00:49:01,862
چگونه منضبط شوم؟

641
00:49:01,863 --> 00:49:02,904
باید به این موضوع فکر کنی

642
00:49:03,906 --> 00:49:05,824
میدونم...

643
00:49:06,868 --> 00:49:10,829
می دانم که دوست داری به مردم کمک کنی.
اما تو عذاب خواهی کشید...

644
00:49:12,874 --> 00:49:14,833
از سوء ظن زیاد،

645
00:49:15,877 --> 00:49:18,879
از تحسین شاد باش

646
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
و سپاسگزاری

647
00:49:21,883 --> 00:49:23,800
گاهی اوقات حتی خشم را احساس کنید.

648
00:49:25,845 --> 00:49:27,888
صدا خوب است؟

649
00:49:27,889 --> 00:49:29,806
سوء ظن و عصبانیت

650
00:49:30,850 --> 00:49:32,809
همیشه در زندگی من بوده اند

651
00:49:34,854 --> 00:49:36,938
خب من بهت هشدار دادم

652
00:49:36,939 --> 00:49:40,859
برای شروع
ما باید سی کتاب بنویسیم.

653
00:49:40,860 --> 00:49:41,902
سی کتاب؟

654
00:49:43,863 --> 00:49:45,864
من پول زیادی در نمیارم

655
00:49:45,865 --> 00:49:48,867
جوهر و کاغذ چطور؟
من 13 خواهر و برادر دارم!

656
00:49:48,868 --> 00:49:50,911
آیا شما به حساب پدر من
می خواهید در لاتاری برنده شوید؟

657
00:49:53,873 --> 00:49:54,873
اصلا تو کی هستی؟

658
00:49:54,874 --> 00:49:56,833
این شیطان است!

659
00:49:57,877 --> 00:50:00,879
بارها بهت گفتم
در طول سالها

660
00:50:00,880 --> 00:50:02,839
او با چهره های متعدد ...

661
00:50:03,841 --> 00:50:06,802
ممکن است متفاوت نشان دهد
چهره در هر زمان

662
00:50:07,845 --> 00:50:10,847
تو اصرار داشتی
برای مدت طولانی ...

663
00:50:10,848 --> 00:50:13,308
چیکو فراموش نکردم

664
00:50:14,101 --> 00:50:16,353
که پیش من قسم خوردی
و قبل از مسیح

665
00:50:16,354 --> 00:50:18,063
من حافظه خوبی دارم

666
00:50:18,856 --> 00:50:21,900
یاد اون پسره
با سنگ روی سرش؟

667
00:50:21,901 --> 00:50:23,944
او دیگر وجود ندارد

668
00:50:23,945 --> 00:50:25,862
الان خیلی چیزا یاد گرفتم

669
00:50:25,863 --> 00:50:27,864
من تقریباً می توانم از بین بروم
چه اتفاقی برای من می افتد

670
00:50:27,865 --> 00:50:31,910
درک کردن
و یادگیری با این ...

671
00:50:32,453 --> 00:50:35,330
اسمش چیه؟
روح؟

672
00:50:35,873 --> 00:50:38,875
نام او امانوئل است.
الان روز و شب کتاب می خوانم.

673
00:50:38,876 --> 00:50:40,919
و پراسیو و کارمم هستند
آنها نیز به من کمک زیادی می کنند.

674
00:50:41,879 --> 00:50:46,800
همه Peracio را انجام دهید
و کتابهای کارمم...

675
00:50:48,845 --> 00:50:50,929
بهت آرامش بده؟

676
00:50:50,930 --> 00:50:52,931
بله، من با خودم در صلح هستم.

677
00:50:52,932 --> 00:50:55,851
من می خواهم این آرامش را به همه برسانم.

678
00:50:55,852 --> 00:50:57,894
من می روم برای شروع یک مکان
برای کمک به نیازمندان

679
00:50:59,939 --> 00:51:04,818
من می دانم
تو دیگه اون پسر نیستی

680
00:51:06,863 --> 00:51:09,823
اما برای من تو همانی
تو همیشه بودی

681
00:51:11,868 --> 00:51:14,494
مراقب باشید: بسیاری از مردم
قرار است شما را مسخره کنند

682
00:51:14,495 --> 00:51:16,162
شما آن را می دانید، درست است؟

683
00:51:16,873 --> 00:51:20,917
به شما شک خواهد شد
و مورد آزار و اذیت قرار گرفت. روی آن فکر کنید.

684
00:51:21,878 --> 00:51:23,962
میدونم به نفع خودم هست

685
00:51:23,963 --> 00:51:26,798
اما اکنون من نظم دارم،
من یک ماموریت دارم:

686
00:51:27,842 --> 00:51:29,801
به دیگران کمک کند
و در مورد روح گرایی صحبت کنید.

687
00:51:30,845 --> 00:51:33,889
کلیسا مخالف است.
و من...

688
00:51:36,851 --> 00:51:38,810
خوب متاسفم

689
00:51:39,854 --> 00:51:42,856
اگه ادامه بدی من نمیام...

690
00:51:42,857 --> 00:51:47,819
بتواند
تا دیگر تو را ببینم

691
00:51:49,864 --> 00:51:50,864
من تو را نمی خواهم
با من قهر بودن

692
00:51:50,865 --> 00:51:52,866
من نیستم.

693
00:51:54,869 --> 00:51:57,871
این فقط شما هستید
آدم خیلی خوبی هستند

694
00:51:57,872 --> 00:52:00,832
و چنین خوبی
به سختی پیدا می شود

695
00:52:02,877 --> 00:52:04,836
به من برکت بده؟

696
00:52:12,845 --> 00:52:14,930
باشد که خوشبختی،

697
00:52:14,931 --> 00:52:18,892
بزرگترین خیر ما،
همیشه با شما باشد

698
00:52:20,853 --> 00:52:22,938
من به باکره مقدس دعا می کنم

699
00:52:22,939 --> 00:52:26,816
که او برکت می ریزد
بر شما

700
00:52:28,861 --> 00:52:29,819
آمین

701
00:52:30,863 --> 00:52:32,864
خدا با شما همراه شود
پسر من

702
00:52:32,865 --> 00:52:34,824
ممنون دوست قدیمی!

703
00:52:43,918 --> 00:52:47,837
در کلیسای کاتولیک،
دیده ایم...

704
00:52:47,838 --> 00:52:51,841
جلوه های شگرف
معنویت در مراسم توده...

705
00:52:51,842 --> 00:52:54,844
هنگامی که عشا
از ارتعاشات معنوی ...

706
00:52:54,845 --> 00:52:56,846
از همه مؤمنان ممکن است.

707
00:52:56,847 --> 00:53:00,934
و بنابراین شما این را باور دارید
معجزات کلیسای کاتولیک،

708
00:53:00,935 --> 00:53:04,854
مانند مظاهر بانوی ما
در لورد و فاطمه،

709
00:53:04,855 --> 00:53:07,899
نمونه هستند
از مادی شدن روح؟

710
00:53:08,859 --> 00:53:13,863
ما ارواح مقدس را دیده ایم
برکت ویفرهای مقدس...

711
00:53:13,864 --> 00:53:17,867
کشیش ها پیشنهاد دادند
در عشاق...

712
00:53:17,868 --> 00:53:20,912
و تبدیل کردن
به گل های نور

713
00:53:46,897 --> 00:53:49,816
... قادر به توضیح نیست
این پدیده

714
00:53:50,860 --> 00:53:53,945
بنابراین تمام مظاهر
از الهی،

715
00:53:53,946 --> 00:53:55,947
که به ما رسیده اند
از طریق کلیسا،

716
00:53:55,948 --> 00:53:59,909
که ما آن را می دانیم
مادر تمام تمدن ها،

717
00:54:00,870 --> 00:54:04,831
واقعا شایسته احترام ماست

718
00:54:05,875 --> 00:54:07,917
ارواح به ما می آموزند...

719
00:54:07,918 --> 00:54:10,920
که ما در آن متفاوت هستیم
سطوح تفسیر ...

720
00:54:11,839 --> 00:54:15,884
اما اینکه ما یک خانواده هستیم
چشمان خداوند ما عیسی مسیح...

721
00:54:47,875 --> 00:54:50,960
... با وجود در سطح بودن
روح گرایی مسیحی،

722
00:54:50,961 --> 00:54:54,839
طبق نظر آلن کاردک
مفاهیم،

723
00:54:54,840 --> 00:54:58,927
یک روز ما رفتیم
کلیسای کاتولیک

724
00:54:58,928 --> 00:55:03,890
با برکت یک کشیش
او را مانند پدر دوست داشتیم

725
00:55:04,850 --> 00:55:06,851
چون واسطه بودن
به ما اشاره کرد

726
00:55:06,852 --> 00:55:08,895
اینگونه شروع کردیم.

727
00:55:10,940 --> 00:55:12,857
دارند در مورد او صحبت می کنند
در سراسر شهر

728
00:55:18,948 --> 00:55:21,908
-دیوانه...
-بالاخره سرش را باز کرد...

729
00:55:22,868 --> 00:55:26,955
بانوکرها

730
00:55:26,956 --> 00:55:30,834
حالا تمام چیزی که او می خواهد
گوش دادن به ارواح است

731
00:55:31,919 --> 00:55:32,919
چیکو!

732
00:55:33,879 --> 00:55:35,797
چیکو اینجا رو نگاه کن!!!

733
00:55:38,843 --> 00:55:39,884
روزنامه دیروز است...

734
00:55:40,845 --> 00:55:43,847
همه چیز را می گوید.

735
00:55:43,848 --> 00:55:45,849
از تمام بیماری ها می گوید
تو به درمان کمک کردی

736
00:55:45,850 --> 00:55:47,934
نصیحتی که کردی

737
00:55:47,935 --> 00:55:50,854
حتی شعر شما را هم دارد!

738
00:55:50,855 --> 00:55:51,855
شعر مال من نیست، زی،

739
00:55:51,856 --> 00:55:53,815
فقط از من گذشت
مثل باد

740
00:55:55,860 --> 00:55:57,861
اما این همه ماجرا نیست،

741
00:55:57,862 --> 00:55:58,903
بیا یه نگاهی بنداز

742
00:56:02,867 --> 00:56:04,909
تو خواهی داشت
خیلی کار امشب

743
00:56:05,870 --> 00:56:06,911
حتما هستی

744
00:56:11,876 --> 00:56:13,877
حالا برو به فروشگاه

745
00:56:13,878 --> 00:56:16,796
همه را آنجا نگه خواهم داشت
تا امشب

746
00:56:32,855 --> 00:56:35,857
باید یک ضماد گیاهی بگذارید
روی زخم

747
00:56:35,858 --> 00:56:37,859
و به قدرت عیسی اعتماد کنید.

748
00:56:37,860 --> 00:56:40,945
ممنون قدیس من
چه چیزی می توانم برای آن به شما بدهم؟

749
00:56:40,946 --> 00:56:42,864
این من نیستم این دکتر بزرا است.

750
00:56:42,865 --> 00:56:45,909
شما بروید به افراد نیازمند کمک کنید،
بهشت از ما تشکر خواهد کرد

751
00:56:47,953 --> 00:56:51,915
از دوستان تشکر می کنیم
از سطح معنوی

752
00:56:51,916 --> 00:56:57,921
که اینجا بوده اند
کمک به ما در انجام کارهای خوب

753
00:56:57,922 --> 00:57:00,882
-آمین
-آمین

754
00:57:02,843 --> 00:57:04,802
شب همگی بخیر...

755
00:57:08,849 --> 00:57:10,850
تبریک میگم چیکو

756
00:57:10,851 --> 00:57:13,853
کار خوب و شب بخیر

757
00:57:13,854 --> 00:57:16,814
حالا برو استراحت کن ادامه بده
شب بخیر

758
00:58:32,891 --> 00:58:34,934
چیکو،
ما یک هدیه برای شما داریم

759
00:58:34,935 --> 00:58:37,895
شما مردم دارید میروید
و من هدیه بگیرم؟

760
00:58:38,856 --> 00:58:40,898
Altair، وارد شوید،
دست از دویدن در اینجا بردارید!

761
00:58:40,899 --> 00:58:41,899
توجه، توجه...

762
00:58:42,860 --> 00:58:44,902
چقدر دوست داشتنی!

763
00:58:44,903 --> 00:58:47,864
Zé را نگاه کن به کار ما اینجا نگاه کنید،

764
00:58:47,865 --> 00:58:48,948
-فقط ببین چقدر قشنگه...
-حالا...

765
00:58:48,949 --> 00:58:50,908
سربالایی تمام راه است

766
00:59:26,862 --> 00:59:29,864
-آقای چیکو آقا
-در خدمتم

767
00:59:29,865 --> 00:59:31,949
به صورت پسرم نگاه کن،

768
00:59:31,950 --> 00:59:33,910
ما به کمک شما نیاز داریم،
آقای چیکو

769
00:59:34,870 --> 00:59:35,870
اینجا خانه ماست آقا

770
00:59:35,871 --> 00:59:37,914
-شما منتظر نوبت باشید!
-هی کارموسینا.

771
00:59:38,874 --> 00:59:40,875
من به پسر کمک خواهم کرد
و پدرش

772
00:59:40,876 --> 00:59:42,877
خونه فقط مال تو نیست

773
00:59:42,878 --> 00:59:45,838
بعدا برمیگردیم

774
00:59:45,839 --> 00:59:47,799
نه الان میبینمت

775
00:59:49,843 --> 00:59:51,803
-خوبی زی؟
-همه چی خوبه

776
00:59:57,851 --> 00:59:59,852
پائولو

777
00:59:59,853 --> 01:00:01,854
-آره!
-گوساله های زیبا، ها؟

778
01:00:01,855 --> 01:00:03,815
خوب به نظر میرسه قربان

779
01:00:52,948 --> 01:00:54,907
چرا هستی
فقط اونجا ایستاده؟!

780
01:00:57,870 --> 01:00:59,829
درد داره

781
01:01:00,873 --> 01:01:02,832
من خونریزی دارم!

782
01:01:03,876 --> 01:01:06,836
ما هنوز داریم
امروز چیزهای زیادی برای نوشتن

783
01:01:07,838 --> 01:01:09,797
نمی بینی من نمی توانم

784
01:01:10,883 --> 01:01:12,842
چشمم مریضه

785
01:01:12,843 --> 01:01:14,802
شما آن دو چشم را می شناسید

786
01:01:15,846 --> 01:01:16,888
لوکس هستند

787
01:01:18,849 --> 01:01:20,850
چشماتو باز کن...

788
01:01:20,851 --> 01:01:22,852
نور کجاست؟

789
01:01:22,853 --> 01:01:23,811
سمت راست.

790
01:01:24,855 --> 01:01:25,855
و حالا؟

791
01:01:25,856 --> 01:01:27,857
پایین.

792
01:01:27,858 --> 01:01:28,816
و حالا؟

793
01:01:29,860 --> 01:01:30,902
تا سمت راست.

794
01:01:33,864 --> 01:01:36,866
چگونه می تواند به چشمان شما اجازه دهد
این بد می شود؟

795
01:01:36,867 --> 01:01:38,868
کار است...
کار خیلی زیاد آقا

796
01:01:38,869 --> 01:01:41,829
هیچ کاری نمی تواند این را توجیه کند.
چه کار می کنی؟

797
01:01:43,874 --> 01:01:45,875
خب حالا من کارمند دولتی هستم.

798
01:01:45,876 --> 01:01:48,878
در طول روز ...
همین الان میرم دفتر...

799
01:01:48,879 --> 01:01:50,838
سپس در روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه
ما جلسات شبانه داریم،

800
01:01:50,839 --> 01:01:53,841
پنجشنبه ها،
گروه مطالعه،

801
01:01:53,842 --> 01:01:56,844
در شب و در اوقات فراغتم،
من باید کتاب بنویسم.

802
01:01:56,845 --> 01:02:00,932
این خدمات دولتی نیست
برده داری است!

803
01:02:00,933 --> 01:02:03,851
من یک روح گرا هستم... یک رسانه.

804
01:02:03,852 --> 01:02:04,894
جای تعجب نیست که ارواح را می بینید...

805
01:02:04,895 --> 01:02:08,814
با چشمانت به همان اندازه که تار است!

806
01:02:09,858 --> 01:02:12,944
من این قطره چشم را تجویز می کنم
سه بار در روز

807
01:02:12,945 --> 01:02:14,862
طولانی میشه
تا دوباره خوب بشم؟

808
01:02:14,863 --> 01:02:17,865
متاسفم اما قطره چشم
فقط برای تسکین علائم هستند.

809
01:02:17,866 --> 01:02:19,951
شما یک مورد جدی دارید
آب مروارید...

810
01:02:19,952 --> 01:02:21,869
در چشم چپ شما

811
01:02:21,870 --> 01:02:25,831
پیشنهاد میکنم دفعات بیشتر باشه
چک آپ و...

812
01:02:26,875 --> 01:02:27,917
و برای مراقبت بهتر
از خودت

813
01:02:27,918 --> 01:02:30,836
میتونی حرکت کنی
اینجا، لطفا

814
01:02:33,924 --> 01:02:35,883
-بله
-خدا خیرت بده

815
01:02:45,852 --> 01:02:47,853
بابا، چه خبره؟

816
01:02:47,854 --> 01:02:51,857
جکپات زدی؟
-بهتر از جکپات.

817
01:02:51,858 --> 01:02:55,903
پسر من الان در مسیر است
و من قبلاً می دانم ...

818
01:02:55,904 --> 01:02:57,905
چیکو برات جوجه آوردم

819
01:02:57,906 --> 01:02:59,824
ممنون پسرم ممنون...

820
01:03:00,867 --> 01:03:03,869
میدونم حالمون چطوره
همه چیز را مرتب می کند

821
01:03:03,870 --> 01:03:06,872
یک دروازه گذاشتیم
در خانه مرغ

822
01:03:06,873 --> 01:03:09,875
اگر هر بازدید کننده
برای ما یک مرغ می گذارد،

823
01:03:09,876 --> 01:03:11,877
-ما پولدار می شویم، فرصتی نیست!
-اوه بابا ما نمی تونیم

824
01:03:11,878 --> 01:03:13,921
کمک های مالی فقط است
برای کسانی که واقعا به آنها نیاز دارند.

825
01:03:13,922 --> 01:03:17,842
ارواح فقط به این دلیل می گویند
آنها مجبور نیستند برای گوشت هزینه کنند

826
01:03:17,843 --> 01:03:18,843
-و شیر
-پا!

827
01:03:18,844 --> 01:03:20,845
حقوقم کافیه
و ما هم کارهایمان را داریم.

828
01:03:20,846 --> 01:03:22,805
برای شما نفهمید.

829
01:03:23,849 --> 01:03:25,933
مطمئن باش راهنماییت میکنم
وقتی میمیرم

830
01:03:25,934 --> 01:03:29,812
همین الان یک چیز می گویم
و شما دیگری انجام دهید

831
01:03:53,879 --> 01:03:56,881
پدر، چیکو دست در دست است
با دیگری

832
01:04:14,858 --> 01:04:18,819
پس این شما هستید که تظاهر می کنید
برای دریافت پیام از فراتر

833
01:04:21,865 --> 01:04:22,823
من بودم...

834
01:04:23,867 --> 01:04:25,826
من دوست روحانی هستم.

835
01:04:26,870 --> 01:04:28,829
من میتونستم دوست باشم
با شما هم

836
01:04:29,873 --> 01:04:30,831
من می دانم.

837
01:04:31,875 --> 01:04:33,876
روح تاریک

838
01:04:34,920 --> 01:04:38,798
هنرمندانه است
و اغوا کننده کاشتن شر خود.

839
01:04:39,841 --> 01:04:42,802
کسانی که با من ارتباط دارند،
فقط خوب یاد بده

840
01:04:43,845 --> 01:04:45,805
بدی دور نگه داشته می شود.

841
01:04:47,891 --> 01:04:50,893
اگر اینطور است به من بگویید:

842
01:04:52,854 --> 01:04:55,856
اینجا، در کلیسای خدا،

843
01:04:57,859 --> 01:05:00,820
می بینی
یکی از این ارواح شما؟

844
01:05:07,869 --> 01:05:11,956
بعضی ها فکر می کنند
تقلیدهای شما

845
01:05:11,957 --> 01:05:14,834
نزدیک به کامل هستند

846
01:05:15,877 --> 01:05:19,797
آیا شما فکر می کنید
من باید با آنها موافق باشم؟

847
01:05:21,842 --> 01:05:23,843
من نیومدم
چیزی نخواستن

848
01:05:23,844 --> 01:05:25,803
فقط برای دیدن دوستم

849
01:05:52,873 --> 01:05:54,915
هی پسر

850
01:05:57,878 --> 01:05:59,795
برو، برو!

851
01:06:00,839 --> 01:06:03,841
صد بار بهت گفتم
که جای سگ بیرون است

852
01:06:03,842 --> 01:06:06,844
برو لرد، اسکرام کن!
برو از اینجا!

853
01:06:06,845 --> 01:06:08,804
کارموسینا!

854
01:06:09,848 --> 01:06:11,849
یه مرد هست
منتظر تو هستم

855
01:06:11,850 --> 01:06:13,809
و او یکی نیست
از گداهای معمولی

856
01:06:16,938 --> 01:06:19,857
آقای فرانسیسکو
د پائولا کاندیدو؟

857
01:06:19,858 --> 01:06:21,859
- مستعار، چیکو خاویر؟
-بله؟!

858
01:06:21,860 --> 01:06:24,904
من کارمند دادگاه هستم و دارم
بیا تا نامه ای بهت برسونم

859
01:06:24,905 --> 01:06:28,908
املاک هامبرتو د کامپوس
از شما به خاطر ثروت غیرقانونی شکایت می کند...

860
01:06:29,868 --> 01:06:30,868
غنی سازی،

861
01:06:30,869 --> 01:06:32,953
برای تقلب!

862
01:06:32,954 --> 01:06:35,873
خیلی ها شما را متهم کرده اند
از تقلب،

863
01:06:35,874 --> 01:06:38,876
-2 روی سالو!
ساختن چیزها

864
01:06:38,877 --> 01:06:41,837
-امانوئل راهنمای اصلی شماست،
-چیکو بده.

865
01:06:41,838 --> 01:06:43,839
-او همیشه با توست...
-یه لحظه صبر کن

866
01:06:43,840 --> 01:06:46,842
الان اینجاست؟

867
01:06:46,843 --> 01:06:48,844
او خواهد گفت بله،
که فقط او می تواند او را ببیند.

868
01:06:48,845 --> 01:06:51,847
اینجا کنار منه ولی نه
همه می توانند او را ببینند

869
01:06:51,848 --> 01:06:54,892
آها به همین دلیل است که او به جستجو ادامه می دهد
به یک طرف خیلی...

870
01:06:54,893 --> 01:06:55,893
بریم سراغ یه سوال...

871
01:06:55,894 --> 01:06:57,853
-از طرف بزرگوار...
-واعظ را در بیاور.

872
01:06:57,854 --> 01:06:58,896
تنظیم کنید.

873
01:06:59,856 --> 01:07:00,898
این را باور نمی کنی؟

874
01:07:02,859 --> 01:07:04,944
-نوار لطفا
- رولش کن

875
01:07:04,945 --> 01:07:07,947
-و باور داری؟
-نه،

876
01:07:07,948 --> 01:07:09,907
اما چیزی وجود دارد
آنجا...

877
01:07:09,908 --> 01:07:13,911
... هر فرد متولد شده است
تناسخ کسی که مرده

878
01:07:13,912 --> 01:07:18,916
خداوند آدم و حوا را آفرید
اولین موجودات انسانی

879
01:07:18,917 --> 01:07:21,919
آنها دو فرزند داشتند،
قابیل و هابیل

880
01:07:22,838 --> 01:07:25,840
تونستی پیدا کنی
توضیح قابل قبول

881
01:07:25,841 --> 01:07:28,843
با توجه به تناسخ
برای توضیح کجا ...

882
01:07:28,844 --> 01:07:31,929
-قابیل و هابیل آمدند؟
-سوال او باید این باشد:

883
01:07:31,930 --> 01:07:35,850
مردم پس از کجا بودند
قابیل و هابیل از آنجا می آیند.

884
01:07:35,851 --> 01:07:37,810
آدم و حوا
حتی میتونم قبول کنم

885
01:07:38,937 --> 01:07:41,856
-چی شده مرد؟
-هیچی...

886
01:07:41,857 --> 01:07:44,859
... که ما اول
می خواهم تشکر کنم ...

887
01:07:44,860 --> 01:07:47,820
سخنان او سرشار از عشق برادرانه
و شیرینی

888
01:07:48,864 --> 01:07:52,867
اما با کمک
از دوستان روحانی ما،

889
01:07:52,868 --> 01:07:56,954
شاید از وزیر محترم بپرسم
برای در نظر گرفتن کتاب پیدایش،

890
01:07:56,955 --> 01:08:01,876
فصل چهارم، آیات 16 و 17.

891
01:08:01,877 --> 01:08:05,796
قابیل پس از کشتن هابیل،

892
01:08:06,840 --> 01:08:08,799
ترک بهشت...

893
01:08:14,931 --> 01:08:16,807
سلام گلوریا

894
01:08:17,934 --> 01:08:19,810
خیلی وقته...

895
01:08:20,854 --> 01:08:21,812
یک سال،

896
01:08:22,856 --> 01:08:23,814
دو ماه

897
01:08:24,858 --> 01:08:26,817
و ده روز

898
01:08:27,861 --> 01:08:28,903
اینجا چیکار میکنی؟

899
01:08:30,947 --> 01:08:33,908
خیلی نزدیک بودیم

900
01:08:33,909 --> 01:08:36,827
دلم برای صحبت هایمان تنگ شده است.

901
01:08:37,954 --> 01:08:40,831
نیومدی که اینو بگی
آیا شما

902
01:08:42,959 --> 01:08:44,835
من...

903
01:08:45,879 --> 01:08:48,797
ادواردو، هنوز گریه می کند
هر روز، زیاد

904
01:08:50,842 --> 01:08:54,929
او قسم می خورد که این یک تصادف بوده است،

905
01:08:54,930 --> 01:08:59,808
که در اطراف اسب سواری می کردند،
و اسلحه منفجر شد...

906
01:09:00,852 --> 01:09:02,853
آیا شما فکر می کنید
که اگر پسرت را ببخشیم...

907
01:09:02,854 --> 01:09:05,814
-از زندان خارج میشه؟
-نه

908
01:09:06,858 --> 01:09:10,945
دادستان گفت که می خواهد
باید محاکمه بشه مهم نیست...

909
01:09:10,946 --> 01:09:13,864
شما ادواردو را می شناسید
از وقتی بچه بود

910
01:09:13,865 --> 01:09:16,951
چرا او شلیک می کند
بهترین دوستش؟ بهش فکر کن...

911
01:09:16,952 --> 01:09:18,869
من نمی دانم، شما به من بگویید.

912
01:09:18,870 --> 01:09:20,871
-گلوریا لطفا
-چرا؟

913
01:09:20,872 --> 01:09:22,873
التماس میکنم...
در مورد آن فکر کنید.

914
01:09:22,874 --> 01:09:23,916
اینجا را نگاه کن ایرا

915
01:09:24,876 --> 01:09:27,920
دلم هم تنگ شده
گفتگوهای ما

916
01:09:27,921 --> 01:09:31,799
اما دلم برای حرف زدن با پسرم تنگ شده
خیلی بیشتر...

917
01:09:32,842 --> 01:09:34,843
من همه چیز را امتحان کرده ام.

918
01:09:34,844 --> 01:09:35,928
جادوگری،

919
01:09:35,929 --> 01:09:37,846
مدیتیشن،

920
01:09:37,847 --> 01:09:39,848
حلقه های روح گرایان،

921
01:09:39,849 --> 01:09:40,849
همه چیز!

922
01:09:40,850 --> 01:09:42,851
همه چیز

923
01:09:42,852 --> 01:09:46,939
و تا الان
تنها چیزی که گرفتم یک نامه بود،

924
01:09:46,940 --> 01:09:48,941
10 خط ...

925
01:09:48,942 --> 01:09:52,945
که شوهرم فکر میکنه
جعلی است

926
01:09:52,946 --> 01:09:54,863
اما تو،

927
01:09:54,864 --> 01:09:58,867
تنها کاری که باید انجام دهید این است که وارد شوید
ماشین در روز بازدید

928
01:09:59,953 --> 01:10:01,954
و با پسرت صحبت کن

929
01:10:01,955 --> 01:10:04,873
گلوریا نکن.
-دریافت؟

930
01:10:04,874 --> 01:10:05,958
-خواهش میکنم...
-دریافت؟

931
01:10:05,959 --> 01:10:08,836
-بذار باهات حرف بزنم...
-رهایم کن!

932
01:10:09,838 --> 01:10:12,798
قرار است یک استراحت کوتاه داشته باشیم.

933
01:10:24,853 --> 01:10:28,856
اینجوری بوده
از زمان شکایت

934
01:10:28,857 --> 01:10:30,816
اوه من

935
01:10:32,861 --> 01:10:34,903
امروز جن گیری است.

936
01:10:47,959 --> 01:10:50,961
لطفا...
تو صف باش لطفا

937
01:10:50,962 --> 01:10:54,840
بچه های من!
لطفا اونجا نرو

938
01:10:54,841 --> 01:10:56,925
اینجا خانه خدا نیست!

939
01:10:56,926 --> 01:10:59,845
معجزات توسط مقدسین انجام می شود،

940
01:10:59,846 --> 01:11:02,890
نه دروغگو مثل چیکو

941
01:11:04,851 --> 01:11:07,895
روح گرایی فریبنده است.

942
01:11:08,855 --> 01:11:13,901
موفق ترین شیطان
و هنر جذاب

943
01:11:13,902 --> 01:11:15,861
طراحی شده است

944
01:11:15,862 --> 01:11:20,824
برای جذب کسانی که دارند
عزیزان خود را از دست دادند!

945
01:11:41,846 --> 01:11:43,889
خواهران مریض ما

946
01:11:43,890 --> 01:11:47,893
باید در اینجا کمک کرد
با عشق عیسی

947
01:11:47,894 --> 01:11:51,814
برادری
نور روح گرایی است.

948
01:11:54,943 --> 01:11:57,820
به آرامی با دخترها.

949
01:11:58,947 --> 01:12:02,866
اگر روح مرا بگیرد،

950
01:12:02,867 --> 01:12:04,910
انجیل را به شدت به کار ببرید

951
01:12:05,870 --> 01:12:08,956
پروردگار مهربان!

952
01:12:08,957 --> 01:12:10,958
به ارواح رحمت کن

953
01:12:10,959 --> 01:12:13,836
که این دختران را وسواس می کند

954
01:12:14,921 --> 01:12:18,924
پروردگارا به من اجازه ده تا آنها را رهبری کنم
به مسیر

955
01:12:18,925 --> 01:12:21,844
از نور دور، از شر.

956
01:12:21,845 --> 01:12:23,887
پروردگارا بگذار نشان دهم

957
01:12:25,890 --> 01:12:28,851
آنها خوب و بد

958
01:12:32,939 --> 01:12:36,859
انجیل را بگیر!
بگیر! بگیر!

959
01:12:36,860 --> 01:12:38,902
خدایا منو ببخش چیکو!

960
01:12:39,863 --> 01:12:40,863
خدایا منو ببخش

961
01:12:43,950 --> 01:12:47,953
عمو میگه برگرد
جلسه بعدی

962
01:12:47,954 --> 01:12:50,831
امروز دیگه نیست

963
01:12:52,876 --> 01:12:54,835
چیکو...

964
01:12:55,879 --> 01:12:57,838
آه، من صحبت نمی کنم
اکنون به خبرنگاران ...

965
01:12:57,839 --> 01:12:59,840
حق با شماست،

966
01:12:59,841 --> 01:13:00,841
ما روزنامه نگار هستیم

967
01:13:00,842 --> 01:13:02,926
اما او آمریکایی است،
هری دین...

968
01:13:02,927 --> 01:13:03,886
آقا از آشنایی با شما خوشحالم

969
01:13:04,846 --> 01:13:05,929
Moi، je suis français،
ژاک ورنل.

970
01:13:05,930 --> 01:13:07,806
من فرانسوی هستم، خوشحالم.

971
01:13:08,850 --> 01:13:10,851
برای انتشار است
در ایالات متحده

972
01:13:10,852 --> 01:13:13,854
دعوای شما
سر و صدای زیادی در آنجا ایجاد کرد.

973
01:13:13,855 --> 01:13:15,856
هیچ کس قرار نیست ببیند
مقاله در اینجا

974
01:13:15,857 --> 01:13:17,858
-نیویورک تایمز را می شناسید؟
-نیویورک تایمز آقا...

975
01:13:17,859 --> 01:13:21,820
او حتی به زبان پرتغالی صحبت نمی کند.
چیزی را نمی فهمد

976
01:13:22,947 --> 01:13:24,907
دلربا...

977
01:13:25,867 --> 01:13:27,868
بیا بانو را ببوس...

978
01:13:27,869 --> 01:13:29,912
از او در مورد
هامبرتو د کامپوس

979
01:13:31,873 --> 01:13:32,915
هامبرتو دکامپوس...

980
01:13:32,916 --> 01:13:36,877
حتی از اولین کتاب شما تمجید کرد،
قبل از مرگش

981
01:13:36,878 --> 01:13:37,836
کی میدونه...

982
01:13:37,837 --> 01:13:40,797
کی میدونه واسه همینه
روحش به من آمد.

983
01:13:41,841 --> 01:13:43,842
آیا احساس آسیب می کنید
توسط بیوه ای که شما را متهم می کند،

984
01:13:43,843 --> 01:13:46,929
گفتن که داری پول در میاری
از نام شوهرش؟

985
01:13:46,930 --> 01:13:48,847
پول؟

986
01:13:48,848 --> 01:13:51,850
بسیاری از مردم چیزها را نمی پذیرند
از طرف دیگر

987
01:13:51,851 --> 01:13:53,936
اوه، اما او مایل است
پذیرفتن

988
01:13:53,937 --> 01:13:57,856
او می گوید که اگر روح بنویسد
به عنوان چنین شناخته می شوند،

989
01:13:57,857 --> 01:13:59,858
او حق امتیاز را می خواهد

990
01:13:59,859 --> 01:14:01,902
چون ساخته شوهرش است
شما فقط آن را بنویسید

991
01:14:02,904 --> 01:14:03,904
اما آیا منصفانه است؟

992
01:14:03,905 --> 01:14:06,907
آیا کسی که مرده است
باید پرداخت شود؟

993
01:14:06,908 --> 01:14:08,909
اما اگر زندگی پس از مرگ وجود داشته باشد...؟

994
01:14:08,910 --> 01:14:11,870
این چیزی است که وکلا می گویند.

995
01:14:11,871 --> 01:14:13,872
متاسفم... همکار شما
یک کلمه متوجه نشد

996
01:14:13,873 --> 01:14:16,917
او از "وکیل" صحبت می کند ...

997
01:14:16,918 --> 01:14:17,918
باشه مشکلی نیست
اشکالی ندارد.

998
01:14:19,879 --> 01:14:22,839
مخالفت مؤدب،
اما گاهی دردسر ساز

999
01:14:22,840 --> 01:14:24,925
مشکلی نیست، مشکلی نیست.

1000
01:14:24,926 --> 01:14:26,802
ببخشید

1001
01:14:28,930 --> 01:14:31,932
ببخشید ببخشید...

1002
01:14:31,933 --> 01:14:33,809
ببخشید

1003
01:14:37,855 --> 01:14:39,856
-پیانو میزنی؟
-چی...؟

1004
01:14:39,857 --> 01:14:41,942
پیانو میزنی؟

1005
01:14:41,943 --> 01:14:43,944
آه ... کاش ...
هدیه بود.

1006
01:14:43,945 --> 01:14:46,822
من زمانی برای یادگیری ندارم،
چه چیزی بیشتر آن را بازی کنید.

1007
01:14:47,865 --> 01:14:49,866
اینم یه سوغاتی کوچولو
برای روزنامه نگار

1008
01:14:50,868 --> 01:14:52,953
-ممنون
-ژان، از او بپرس.

1009
01:14:52,954 --> 01:14:54,871
بله بله...

1010
01:14:54,872 --> 01:14:57,874
ما شما را دوست داریم
به روح پاسخ بنویس

1011
01:14:57,875 --> 01:14:59,876
-به چند سوال
-آه بله...

1012
01:14:59,877 --> 01:15:02,838
آیا اجتماعی شدن
سیستم پولی،

1013
01:15:02,839 --> 01:15:06,842
بر اساس درصد معینی
از درآمد هر کشور ...

1014
01:15:06,843 --> 01:15:07,843
از صادرات،

1015
01:15:07,844 --> 01:15:10,846
بر اساس انتشار
در آن درصد،

1016
01:15:10,847 --> 01:15:13,807
تنظیم کند
پدیده مبادله؟

1017
01:15:17,854 --> 01:15:19,855
"مال هر کشور
تنظیم بالاست ...

1018
01:15:19,856 --> 01:15:22,858
نقش کلیدی در حفظ دارد
موجودی ارز

1019
01:15:22,859 --> 01:15:23,942
با توجه به انتشار

1020
01:15:23,943 --> 01:15:25,902
استهلاک و بازخرید سهام..."

1021
01:15:26,863 --> 01:15:28,864
لطفا به انگلیسی پاسخ دهید:

1022
01:15:28,865 --> 01:15:30,866
روحیه خود را داشته باشید، هر قدرتی داشته باشید

1023
01:15:30,867 --> 01:15:32,868
بر روی آینده
از دوستان زنده ما؟

1024
01:15:32,869 --> 01:15:34,911
این زندگی ها فقط هستند
در سطحی متفاوت

1025
01:15:34,912 --> 01:15:36,955
که گاهی رهگیری می کنند.

1026
01:15:36,956 --> 01:15:38,915
چگونه و چرا به اینجا رسیدیم؟

1027
01:15:38,916 --> 01:15:40,959
ایده ای که بر آن حاکم است
جهت گیری...

1028
01:15:40,960 --> 01:15:42,878
از جواهرات در شکل گیری ...

1029
01:15:42,879 --> 01:15:44,880
-از جنین یک حیوان...
"- از ایده تکامل حمایت می کند...

1030
01:15:44,881 --> 01:15:47,883
بر اساس مشاهدات
از مناطق مختلف."

1031
01:15:47,884 --> 01:15:50,886
آیا شما دارید
تماس با ارواح...

1032
01:15:51,846 --> 01:15:53,847
شخصیت ها
ادبیات فرانسه؟

1033
01:15:53,848 --> 01:15:56,850
مثلاً
مولیر، راسین؟

1034
01:15:56,851 --> 01:15:58,852
«ما نویسندگان داریم
که قبلا آن را انجام داده اند.

1035
01:15:58,853 --> 01:16:00,812
خطوطی که به هم می پیوندند
در اینها..."

1036
01:16:03,858 --> 01:16:05,859
خداحافظ...

1037
01:16:05,860 --> 01:16:06,860
شب بخیر

1038
01:16:06,861 --> 01:16:08,945
پس چیکو؟ باشه؟

1039
01:16:08,946 --> 01:16:12,824
همانطور که مردم می گویند،
زنده زنده پوستم را کندند

1040
01:16:28,841 --> 01:16:30,842
متاسفانه،
خبر بدی دارم

1041
01:16:30,843 --> 01:16:33,845
میترسم سکته کرده باشه

1042
01:16:33,846 --> 01:16:35,806
یا چیزی...

1043
01:16:52,949 --> 01:16:55,826
دکتر نگفت
مطمئنا...

1044
01:16:56,869 --> 01:16:58,870
گفت ممکنه سکته باشه

1045
01:16:58,871 --> 01:17:01,873
اما او می رود
برای بیدار شدن دوباره

1046
01:17:01,874 --> 01:17:03,834
داره میره
برای بیدار شدن دوباره

1047
01:17:06,838 --> 01:17:08,839
قیافه اش خوب نیست...

1048
01:17:08,840 --> 01:17:11,842
او بیدار می شود،
اما او کسی را نمی شناسد

1049
01:17:11,843 --> 01:17:13,844
این نیست
دکتر چی گفت!

1050
01:17:13,845 --> 01:17:14,845
او کسی را نخواهد شناخت

1051
01:17:14,846 --> 01:17:17,848
برای چندین و چند سال.
او هیچ کس را نمی شناسد!

1052
01:17:17,849 --> 01:17:20,809
تو بگو
تو همه این مردم را درمان می کنی،

1053
01:17:22,854 --> 01:17:24,813
باید درمان کنی
برادر خودت

1054
01:17:54,844 --> 01:17:56,928
چرا این همه ارواح
دور او؟

1055
01:17:56,929 --> 01:17:59,848
دوستان ما بحث می کنند

1056
01:17:59,849 --> 01:18:02,809
اگر بهتر است
از پروردگارمان بخواهیم

1057
01:18:03,853 --> 01:18:06,813
تا او را رها کند

1058
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
وای خدا...

1059
01:18:13,863 --> 01:18:15,864
او با همه صحبت می کند

1060
01:18:15,865 --> 01:18:17,824
وقتی سر کارم...

1061
01:18:18,868 --> 01:18:20,869
چکش زدن،
و گوش دادن،

1062
01:18:20,870 --> 01:18:22,871
آرامش بخش
و دلجویی از مردم

1063
01:18:22,872 --> 01:18:24,831
دقیقا.

1064
01:18:25,875 --> 01:18:27,918
و به همین دلیل است
او سزاوار آرامش است

1065
01:18:29,837 --> 01:18:31,838
اما، راه
آنها به من نگاه می کنند

1066
01:18:31,839 --> 01:18:32,881
پدرم...

1067
01:18:32,882 --> 01:18:34,883
برای من خیلی سخت است.

1068
01:18:35,927 --> 01:18:39,804
واقعا فکر میکنی
که رنج تو از او بیشتر است؟

1069
01:19:25,851 --> 01:19:27,811
دستمان را دراز کنیم...

1070
01:19:28,896 --> 01:19:31,815
به برادرمان
تا بتواند عشق را احساس کند،

1071
01:19:32,858 --> 01:19:34,859
قدرت خود را احساس کنیم...

1072
01:19:34,860 --> 01:19:37,862
تا روحش پیدا شود
راه نور،

1073
01:19:37,863 --> 01:19:39,823
از قدرت

1074
01:19:40,866 --> 01:19:42,909
"پدر ما،
که در بهشت است،

1075
01:19:42,910 --> 01:19:45,870
نام تو مقدس باد.

1076
01:19:45,871 --> 01:19:47,872
پادشاهی تو بیاید.

1077
01:19:47,873 --> 01:19:50,875
اراده تو انجام شود

1078
01:19:50,876 --> 01:19:52,836
در زمین همانطور که در بهشت است.

1079
01:19:52,837 --> 01:19:55,922
این روز را به ما بده
نان روزانه ما

1080
01:19:55,923 --> 01:19:58,842
و ما را ببخش
تخلفات ما

1081
01:19:58,843 --> 01:20:02,846
همانطور که ما آنها را می بخشیم
آن تجاوز به ما

1082
01:20:02,847 --> 01:20:05,849
و ما را هدایت کنید
نه به وسوسه؛

1083
01:20:05,850 --> 01:20:07,809
اما ما را از شر نجات ده
آمین."

1084
01:20:31,876 --> 01:20:33,835
پسر...

1085
01:20:34,837 --> 01:20:36,796
پسر!

1086
01:20:57,860 --> 01:21:00,862
او حتی نتوانست درمان کند
برادر خودش

1087
01:21:00,863 --> 01:21:04,866
می گوید کانال می کند
این Bezerra de Menezes.

1088
01:21:04,867 --> 01:21:07,869
دروغ! دروغ!

1089
01:21:07,870 --> 01:21:08,953
دروغ!

1090
01:21:08,954 --> 01:21:12,874
بزرا،
منزز بزرا، یک دروغ.

1091
01:21:12,875 --> 01:21:16,836
برای چه کاری کانال می کند
اگر حتی نتواند برادر خودش را نجات دهد.

1092
01:21:16,837 --> 01:21:19,881
برو، دور، ای احمق ها

1093
01:21:20,841 --> 01:21:24,886
او را در آغوش گرفته اند.

1094
01:22:13,936 --> 01:22:16,813
اینجا دیوید

1095
01:22:17,857 --> 01:22:20,859
عنوان «چیکو کتاب‌ها را نشان می‌دهد
توسط نویسندگان

1096
01:22:20,860 --> 01:22:23,903
که به طور تصادفی
او "نوشته های روحی" را ساخت.

1097
01:22:23,904 --> 01:22:27,866
-عالیه به این نگاه کنید!
-و این یکی؟!

1098
01:22:27,867 --> 01:22:31,870
-ببین ژان...
-اینجا!

1099
01:22:32,872 --> 01:22:34,873
دوست داشتنی، به این یکی نگاه کنید!

1100
01:22:34,874 --> 01:22:36,958
شات اصلی برای مقاله!

1101
01:22:36,959 --> 01:22:39,794
عالیه بیا نگاه کن

1102
01:22:43,841 --> 01:22:44,841
"ظاهراً او یک مرد است ...

1103
01:22:44,842 --> 01:22:47,927
که در پی جان فداکاری است،
مثل یک قدیس

1104
01:22:47,928 --> 01:22:51,931
با این حال، غرور او
در تصاویر مشخص است

1105
01:22:51,932 --> 01:22:53,892
و مهمتر از آن،

1106
01:22:54,852 --> 01:22:56,853
مصاحبه ما
نتیجه یک ساختگی بود

1107
01:22:56,854 --> 01:23:00,940
بله. و چه کسی می تواند این را بگوید
چیکو خاویر هم دروغگو نیست؟"

1108
01:23:00,941 --> 01:23:04,903
-چیزهای قوی
-اگه راهنمایش واقعا وجود داشت...

1109
01:23:04,904 --> 01:23:07,906
او نمی گذاشت ما را گول بزنیم
هک روشی که ما انجام دادیم

1110
01:23:22,838 --> 01:23:25,840
آیا به کتاب نگاه کرده اید
که چیکو به ما داد؟

1111
01:23:25,841 --> 01:23:26,883
برای چی؟

1112
01:23:27,843 --> 01:23:30,887
-اونجا کارم تمومه
-نگاه کن

1113
01:23:47,905 --> 01:23:49,864
چه کسی این کار را کرد؟

1114
01:23:49,865 --> 01:23:52,826
نمی دانم...
ما همه چیز را درست انجام دادیم.

1115
01:23:56,872 --> 01:23:58,957
به ژان مانزون،
انشالله به صلح برسی، امانوئل

1116
01:23:58,958 --> 01:24:01,876
به دوستم دیوید ناصر،
یک هدیه، امانوئل

1117
01:24:01,877 --> 01:24:03,837
شما خواننده عزیز من خواهید بود،

1118
01:24:03,838 --> 01:24:05,839
بیا تا آخر این سطور...

1119
01:24:05,840 --> 01:24:08,883
بدون اینکه به این جواب برسم
خیلی وقته منتظر بودی

1120
01:24:09,844 --> 01:24:12,929
«آیا چیکو خاویر کلاهبردار است؟
یا نه؟"

1121
01:24:12,930 --> 01:24:14,848
و خواهی گفت:

1122
01:24:14,849 --> 01:24:16,850
من پول خوبی پرداخت کردم
برای این مجله ...

1123
01:24:16,851 --> 01:24:19,853
و من هنوز ندارم
پاسخی به این رمز و راز؟

1124
01:24:19,854 --> 01:24:23,857
رمز و راز
همچنان باقی خواهد ماند،

1125
01:24:23,858 --> 01:24:26,818
شاید برای همیشه باقی بماند.

1126
01:24:32,867 --> 01:24:35,827
عکس ها بد هستند، ها...؟

1127
01:24:38,873 --> 01:24:43,835
خب حداقل نگفت باور کردی
او آمریکایی بود

1128
01:24:44,837 --> 01:24:46,796
چه افتضاحی

1129
01:24:47,923 --> 01:24:51,801
حتی باعث دلتنگی من می شود
چنگال مادرخوانده من

1130
01:24:55,848 --> 01:24:58,933
و تو این اجازه رو دادی
غرور اجازه داد.

1131
01:24:58,934 --> 01:25:01,853
چیکو،

1132
01:25:01,854 --> 01:25:03,813
افراط و تفریط را فراموش کنید
و فکر کن

1133
01:25:04,857 --> 01:25:06,858
به جنبه روشن نگاه کنید.

1134
01:25:06,859 --> 01:25:08,860
عیسی روی صلیب بود.

1135
01:25:08,861 --> 01:25:11,863
تو فقط روشن بودی
مجله «کروزیرو».

1136
01:25:11,864 --> 01:25:14,908
درسته، کاسیانو.
گوشی رو به من بده

1137
01:25:15,868 --> 01:25:17,911
الیاس گوشی را به سالو داد.

1138
01:25:17,912 --> 01:25:20,872
دستورات رئیس،
اجازه دهید برنامه اجرا شود

1139
01:25:20,873 --> 01:25:22,874
آن قانون قدیمی:
فقط وقتی تمام می شود که تمام شود.

1140
01:25:22,875 --> 01:25:24,876
دعوای حقوقی تایید کرد

1141
01:25:24,877 --> 01:25:26,836
که کتاب یک نتیجه بود
از روح نویسی

1142
01:25:26,837 --> 01:25:29,923
-سالو برو دنبال درام خانوادگی!
-ماموریت ما بحث و جدل بودن نیست.

1143
01:25:29,924 --> 01:25:32,842
ما به هرج و مرج نیاز نداشتیم

1144
01:25:33,844 --> 01:25:36,846
صف مردم منتظر
در حال حاضر تمام وقت ما را گرفته است

1145
01:25:36,847 --> 01:25:37,931
چیکو،

1146
01:25:37,932 --> 01:25:40,850
یک سوال تلفنی

1147
01:25:40,851 --> 01:25:43,895
از آلدا در کامپیناس:

1148
01:25:43,896 --> 01:25:47,857
"گربه مورد علاقه من
شش ماه پیش فوت کرد

1149
01:25:47,858 --> 01:25:48,942
من خیلی تنهام.

1150
01:25:48,943 --> 01:25:52,862
خانواده من این کار را نکرده اند
سالها با من صحبت کرد

1151
01:25:52,863 --> 01:25:55,865
من یک گربه دیگر خریدم
ماه گذشته

1152
01:25:55,866 --> 01:25:59,911
همان روزی که او را خریدم،
او مرا غافلگیر کرد ...

1153
01:25:59,912 --> 01:26:01,955
- دقیقاً مثل ...
-خیلی زیاده!

1154
01:26:01,956 --> 01:26:05,917
-مرحوم تاتی
-گربه ها و طرد شدن خانواده؟

1155
01:26:05,918 --> 01:26:09,837
...می خواهم بدانم
اگر حیوانات هم روح دارند"

1156
01:26:09,838 --> 01:26:10,838
بازگشت به سائولو!

1157
01:26:10,839 --> 01:26:12,799
-"و اگر تناسخ پیدا کنند."
-2 به آرامی به سائولو برمی گردیم.

1158
01:26:13,842 --> 01:26:16,928
-سوال آلدا عزیز
-چیکو، چیکو، چیکو!

1159
01:26:16,929 --> 01:26:20,890
خاطرات را در ما بیدار می کند
از حیوانات خانگی عزیزمان...

1160
01:26:20,891 --> 01:26:23,851
-به او بسپار.
-امانوئل می گوید

1161
01:26:23,852 --> 01:26:27,855
حیوانات به سمت تکامل می یابند
وضعیت انسان،

1162
01:26:27,856 --> 01:26:30,900
همانطور که انسان به سوی تکامل می یابد
از فرشتگان

1163
01:26:30,901 --> 01:26:31,943
3، به من چند مخاطب بدهید.

1164
01:26:31,944 --> 01:26:33,861
-برای مردان،
-3، مخاطب.

1165
01:26:33,862 --> 01:26:36,864
هر تجسم
با خود می آورد

1166
01:26:36,865 --> 01:26:38,866
-حالا چیکو. در چیکو بمان!
-تجربه های جدید...

1167
01:26:38,867 --> 01:26:42,954
و حتی گاهی اوقات
توسعه یافته ترین روح ...

1168
01:26:42,955 --> 01:26:46,916
باید برای نفس کشیدن بایستد

1169
01:26:49,837 --> 01:26:52,797
چطور تونستی
روحیه گرایی را اینگونه تضعیف کنید؟

1170
01:26:53,924 --> 01:26:56,884
شارژ افراد مستاصل
برای جای در صف؟!

1171
01:26:56,885 --> 01:26:57,927
-عمو من فقط میخواستم...
-Altair، نه!

1172
01:26:57,928 --> 01:27:00,847
کلمه دیگری نیست.

1173
01:27:00,848 --> 01:27:04,809
این یکی از غم انگیزترین روزهاست
در زندگی من...

1174
01:27:09,857 --> 01:27:10,815
فقط یک چیز...

1175
01:27:11,859 --> 01:27:13,860
اره متاسفم

1176
01:27:13,861 --> 01:27:15,862
چه کسی می تواند بایستد
این همه دادن،

1177
01:27:15,863 --> 01:27:17,947
همه آشفتگی
پشت سر می گذاری...

1178
01:27:17,948 --> 01:27:21,826
بدون من، این خواهد شد
تو و اون قسمت بدبخت

1179
01:27:25,873 --> 01:27:27,957
بقیه چطور
از مردم شهر؟

1180
01:27:27,958 --> 01:27:32,837
مردم در پدرو لئوپولدو
بگو تو اینجا به صلح پایان دادی

1181
01:27:32,838 --> 01:27:35,840
امانوئل گفت

1182
01:27:35,841 --> 01:27:38,843
هیچ کس نمی تواند برگردد
و شروعی دوباره بساز...

1183
01:27:38,844 --> 01:27:42,805
اما هر کسی می تواند از نو شروع کند
و پایانی جدید بساز

1184
01:27:57,946 --> 01:28:00,907
چیکو محکوم کرد
توسط برادرزاده و کمک او

1185
01:28:00,908 --> 01:28:02,909
پسرم حرف نمیزنه
به هیچ کس!

1186
01:28:03,869 --> 01:28:05,870
-هیچکس!
-دیگه طاقت ندارم!

1187
01:28:06,872 --> 01:28:09,832
چیکو نمی تواند به هم ریخته باشد
از زندگی ما اینگونه است

1188
01:28:10,876 --> 01:28:11,959
ما با او صحبت خواهیم کرد!

1189
01:28:11,960 --> 01:28:14,796
بیرون...

1190
01:28:20,844 --> 01:28:23,888
کاش از دستش نده
با Altair!

1191
01:28:24,932 --> 01:28:26,891
پا...

1192
01:28:26,892 --> 01:28:28,935
خیلی متفاوت نگفت
از هر کس دیگری

1193
01:28:28,936 --> 01:28:31,938
که من زیاد می خوانم؟ که من بوده ام
کپی کردن نویسندگان از کودکی؟

1194
01:28:31,939 --> 01:28:35,858
-خانواده Altair!
-چطور ممکنه خودشو اینطوری گم کنه؟

1195
01:28:35,859 --> 01:28:37,860
فقط برای او بدتر خواهد بود.

1196
01:28:37,861 --> 01:28:39,904
چیکو داشتیم حرف میزدیم...

1197
01:28:40,864 --> 01:28:42,865
این آشفتگی،

1198
01:28:42,866 --> 01:28:44,951
روز و شب
افرادی دم در هستند،

1199
01:28:44,952 --> 01:28:46,869
این یک بی پایان است،

1200
01:28:46,870 --> 01:28:48,955
مثل خانه
متعلق به آنها بود.

1201
01:28:48,956 --> 01:28:52,875
-به عشق خدا!
-من با خبرنگاران صحبت خواهم کرد.

1202
01:28:52,876 --> 01:28:55,837
من به آنها می گویم که نگرفتم
سخنان او به عنوان تهمت آمیز،

1203
01:28:55,838 --> 01:28:57,880
او جوان است ...
خواهند رفت...

1204
01:28:57,881 --> 01:28:59,841
چیکو!

1205
01:28:59,842 --> 01:29:01,926
نمی فهمی؟

1206
01:29:01,927 --> 01:29:04,887
سخت شده است
برای همه ما

1207
01:29:06,849 --> 01:29:08,850
-پچکو رو بگیر شوهرم
-پا آروم باش

1208
01:29:08,851 --> 01:29:11,894
او حتی شما را دوست دارد،

1209
01:29:12,855 --> 01:29:16,858
اما زنگ در یا تلفن
همیشه زنگ می زنند،

1210
01:29:16,859 --> 01:29:20,903
ورود و خروج ثابت،
خانه تبدیل به جهنم شده است

1211
01:29:23,907 --> 01:29:25,825
چیکو،

1212
01:29:26,869 --> 01:29:28,870
نمیخواستم بهت بگم

1213
01:29:28,871 --> 01:29:29,829
اما...

1214
01:29:30,873 --> 01:29:31,914
یا تو برو

1215
01:29:32,875 --> 01:29:34,834
یا ما انجام می دهیم.

1216
01:29:38,839 --> 01:29:40,798
کارموسینا...

1217
01:29:43,886 --> 01:29:45,887
یک شروع جدید...

1218
01:29:45,888 --> 01:29:50,933
تجربیاتی را از
گذشته، اما سبک تر شد.

1219
01:29:50,934 --> 01:29:53,895
مثل یک ورق کاغذ خالی،

1220
01:29:54,855 --> 01:29:56,856
یک سال جدید،

1221
01:29:56,857 --> 01:29:58,816
یک شروع جدید

1222
01:32:37,851 --> 01:32:39,894
15 دقیقه تا بلو هوریزونته.

1223
01:32:39,895 --> 01:32:43,814
مسافران اوبرابا...

1224
01:32:49,863 --> 01:32:52,865
خداوند با شما باشد.

1225
01:32:52,866 --> 01:32:56,869
-کلاید دلم برات تنگ شده بود!
-و سفرت چطور بود؟

1226
01:32:56,870 --> 01:32:58,954
-همه چیز خیلی خوب پیش رفت.
-همه چی خوبه؟

1227
01:32:58,955 --> 01:33:01,916
سفر خوبی بود خداروشکر

1228
01:33:01,917 --> 01:33:03,834
اوریپید چطوره؟

1229
01:33:28,860 --> 01:33:31,862
«و گناهان ما را ببخش،

1230
01:33:31,863 --> 01:33:35,866
همانطور که ما آنها را می بخشیم
آن تجاوز به ما

1231
01:33:35,867 --> 01:33:38,953
و ما را هدایت کنید
نه به وسوسه؛

1232
01:33:38,954 --> 01:33:43,833
اما ما را از شر نجات ده
آمین."

1233
01:33:44,876 --> 01:33:47,920
"مامان عزیز،
اگر من خیلی طولانی نبودم،

1234
01:33:47,921 --> 01:33:50,840
به این دلیل است که ما با هم خواهیم بود

1235
01:33:50,841 --> 01:33:53,801
بسیار طولانی تر خواهد بود.

1236
01:33:54,845 --> 01:33:58,848
به لودی بگو که او هرگز نیست
تنها خواهم بود نه

1237
01:33:58,849 --> 01:34:00,891
من همیشه کنارش هستم

1238
01:34:00,892 --> 01:34:03,853
مواظب همه اونجا باش."

1239
01:34:03,854 --> 01:34:05,855
شنیدی لودی؟

1240
01:34:05,856 --> 01:34:07,857
لودمیلا؟

1241
01:34:07,858 --> 01:34:08,899
الیزابت!

1242
01:34:09,860 --> 01:34:11,861
چیکو...

1243
01:34:11,862 --> 01:34:14,947
ما... پسرمان را از دست دادیم.

1244
01:34:14,948 --> 01:34:17,950
نه، نکردی.

1245
01:34:17,951 --> 01:34:21,912
او اکنون،
یکی از حواریون مسیح است.

1246
01:34:28,837 --> 01:34:30,838
آقای فیلیپه نتو.

1247
01:34:30,839 --> 01:34:32,840
متشکرم.
خدا خیرت بده

1248
01:34:32,841 --> 01:34:36,844
«پدر، کاری که کردم ببخش.

1249
01:34:36,845 --> 01:34:41,849
دوستان من، کارلوس
و فلاویو آنتونیو،

1250
01:34:41,850 --> 01:34:45,936
من را به بار دعوت کرد
در روز...

1251
01:34:45,937 --> 01:34:48,814
من بی تن شدم..."

1252
01:34:51,943 --> 01:34:54,904
سیمون مارتینز

1253
01:34:54,905 --> 01:34:56,864
-نه نه لطفا
-خواهش میکنم...

1254
01:34:56,865 --> 01:34:58,866
-بگیر لطفا
-نه نه

1255
01:34:58,867 --> 01:35:01,869
من واقعا نیاز دارم که قبولش کنی

1256
01:35:01,870 --> 01:35:03,913
همه چیز واقعا زیباست،

1257
01:35:03,914 --> 01:35:07,958
سخاوتمند و سرشار از عشق...

1258
01:35:07,959 --> 01:35:11,879
اما این پسر من نیست!

1259
01:35:12,839 --> 01:35:14,924
-ماریا سلست...
-"مامان"، "بابا"؟

1260
01:35:14,925 --> 01:35:16,926
او هرگز اینطور صحبت نمی کرد،

1261
01:35:16,927 --> 01:35:19,845
او هرگز به عیسی ایمان نداشت

1262
01:35:19,846 --> 01:35:22,848
و من به تو ایمان ندارم!
این یک شوخی است.

1263
01:35:25,852 --> 01:35:27,853
-چیکو...
-آره دخترم...

1264
01:35:27,854 --> 01:35:29,939
این دارو باید باشد
در زمان مناسب گرفته شد

1265
01:35:29,940 --> 01:35:32,900
من هرگز نمی دانم ساعت چند است.
نمیتونم درستش کنم

1266
01:35:32,901 --> 01:35:35,945
دوستان روحانی ما این را می دانستند!

1267
01:35:35,946 --> 01:35:39,865
اینجا...
ببین چه چیزی اینجا برایت هست

1268
01:35:39,866 --> 01:35:40,908
اوه چیکو!

1269
01:35:41,952 --> 01:35:44,870
"مامان عزیز،

1270
01:35:44,871 --> 01:35:47,873
من تو را از اینجا می بینم،
دوستت دارم

1271
01:35:47,874 --> 01:35:49,875
دلم برات تنگ شده

1272
01:35:49,876 --> 01:35:54,797
عشق خداوند ما عیسی
متعالی است

1273
01:35:55,840 --> 01:35:57,841
من زنده ام،

1274
01:35:57,842 --> 01:36:01,887
من باید خودمو خلاص کنم
از اوراق قرضه به خانه

1275
01:36:02,847 --> 01:36:04,807
برای بهتر شدن

1276
01:36:05,850 --> 01:36:07,893
اینجا به خوبی از من مراقبت می شود.

1277
01:36:08,853 --> 01:36:10,938
به من برکت بده

1278
01:36:10,939 --> 01:36:14,900
توماس ویانا دی اولیویرا."

1279
01:36:25,870 --> 01:36:26,912
بیا دخترم

1280
01:37:03,867 --> 01:37:06,869
-چیکو! چطوری؟
-بله دکتر!

1281
01:37:06,870 --> 01:37:07,953
آماده است؟

1282
01:37:07,954 --> 01:37:11,874
من فکر نمی کنم هیچ کس
همیشه برای این آماده است

1283
01:37:11,875 --> 01:37:14,835
ما نمی توانیم مطمئن باشیم
قبل از اینکه پروستات را ببینیم،

1284
01:37:14,836 --> 01:37:17,796
اما با محافظان شما
من معتقدم که خوش خیم خواهد بود

1285
01:37:18,840 --> 01:37:21,884
-پس من آماده ام.
-خوب میشه

1286
01:37:21,885 --> 01:37:25,846
پرستار به شما می دهد
چیزی برای آرامش

1287
01:37:25,847 --> 01:37:27,931
باشه؟ بعدا همدیگه رو میبینیم

1288
01:37:27,932 --> 01:37:29,808
با تشکر

1289
01:37:34,856 --> 01:37:36,857
من نمی توانم درک کنم
چرا نرفتی آریگو رو ببینی...

1290
01:37:36,858 --> 01:37:37,900
حداقل برای اطمینان.

1291
01:37:37,901 --> 01:37:38,942
او حتی ممکن است داشته باشد
توانسته شما را درست کند

1292
01:37:38,943 --> 01:37:42,863
کلاید، پزشکان مطالعه می کنند،
آنها خیلی چیزها را می دانند ...

1293
01:37:42,864 --> 01:37:45,949
برای اینکه یک رسانه باز شود
جسد یک مسیحی

1294
01:37:45,950 --> 01:37:47,951
به نظر من جرم است.

1295
01:37:47,952 --> 01:37:50,871
نگو که چیکو،
من نگران سلامتی شما هستم ...

1296
01:37:50,872 --> 01:37:52,873
کلاید نگران نباش.

1297
01:37:52,874 --> 01:37:54,875
امانوئل این را گفت
من فقط پاره می کنم

1298
01:37:54,876 --> 01:37:57,836
در روزی که همه در برزیل
بسیار خوشحال بود

1299
01:37:57,837 --> 01:38:00,798
پس تو هرگز نیستی
میمیرم، درسته؟

1300
01:38:53,852 --> 01:38:57,813
فکر نمیکنی باعث میشه
شما کمی ... عجیب و غریب به نظر می رسید؟

1301
01:39:00,859 --> 01:39:04,945
ترجیح می دهم که نکنم
این را با شما در میان بگذارید

1302
01:39:04,946 --> 01:39:08,866
حداقل ظاهر من
متعلق به من است

1303
01:39:08,867 --> 01:39:10,951
دیر اومدی چیکو
ما هواپیما را از دست می دهیم

1304
01:39:10,952 --> 01:39:12,953
ما هیچ وقت دیر نمی کنیم

1305
01:39:12,954 --> 01:39:16,957
این چیزهای تلویزیون

1306
01:39:16,958 --> 01:39:19,835
برای من خیلی جدید است

1307
01:39:19,836 --> 01:39:21,879
نباید قبول میکردی
چرا کردی؟...

1308
01:39:24,841 --> 01:39:26,925
امانوئل به شما دستور داد.

1309
01:39:26,926 --> 01:39:30,804
یک کلمه در این مورد نیست.

1310
01:39:48,865 --> 01:39:51,909
مگه تو اون پسر نیستی
که ارواح را می بیند

1311
01:39:52,952 --> 01:39:54,870
من آن را می دانستم!

1312
01:39:54,871 --> 01:39:57,956
از "Uberlandia". من دیده ام
نام شما در روزنامه

1313
01:39:57,957 --> 01:40:00,876
حتما دیده اید.

1314
01:40:00,877 --> 01:40:02,878
بالاخره تو منو شناختی
از "Uberlandia".

1315
01:40:03,838 --> 01:40:05,798
چطوری؟

1316
01:40:09,928 --> 01:40:14,848
این خوب است که بدانیم چیست
طرف دیگر مثل این است، اینطور نیست؟

1317
01:40:14,849 --> 01:40:16,850
اینجا من وحشت دارم

1318
01:40:16,851 --> 01:40:18,894
و تو... آرام شدی.

1319
01:40:24,859 --> 01:40:27,903
-خدایا کمک کن و نجاتمون بده!
-حالا جدی شد!

1320
01:40:31,866 --> 01:40:33,909
بانوی ما آپارسیدا!

1321
01:40:33,910 --> 01:40:36,870
-کمک!
-چرا جیغ میزنی؟

1322
01:40:36,871 --> 01:40:37,913
چرا... جان ما در خطر است.

1323
01:40:38,873 --> 01:40:40,958
جان بسیاری از مردم در خطر است.
چرا باید ممتاز باشید؟

1324
01:40:40,959 --> 01:40:43,836
اگر جانم در خطر باشد،
من جیغ میزنم

1325
01:40:43,837 --> 01:40:44,878
ای من، خدایا کمکم کن!

1326
01:40:45,839 --> 01:40:48,841
فکر نمیکنی این باشه
زمان خوبی برای اثبات ایمان خود،

1327
01:40:48,842 --> 01:40:51,844
اعتقاد شما به جاودانگی؟
-من می ترسم!

1328
01:40:51,845 --> 01:40:54,847
فکر می کنم ممکن است بمیرم اگر
ما مثل همه تصادف می کنیم!

1329
01:40:54,848 --> 01:40:55,889
همه میمیریم...!

1330
01:40:55,890 --> 01:40:58,851
پس ساکت شو و مودبانه بمیر.

1331
01:40:58,852 --> 01:41:00,853
خدایا خدایا!
به ما رحم کن...

1332
01:41:00,854 --> 01:41:02,813
رحم کن

1333
01:41:05,859 --> 01:41:06,859
خدایا شکرت

1334
01:41:06,860 --> 01:41:08,819
-آمین!
-آمین!

1335
01:41:12,866 --> 01:41:16,827
ما از لطف عیسی تشکر می کنیم ...

1336
01:41:17,871 --> 01:41:20,831
برای فرصت
امروز به ما داده شد

1337
01:41:22,876 --> 01:41:26,795
می گویند ناسپاس فراموش می کند

1338
01:41:27,839 --> 01:41:28,922
اما امشب...

1339
01:41:28,923 --> 01:41:32,926
من گرفته شدم
در زمان بسیار دور،

1340
01:41:32,927 --> 01:41:35,804
من با مامانم بودم...

1341
01:41:37,891 --> 01:41:42,895
مادرم به من داد
این تجسم از روی مهربانی...

1342
01:41:45,857 --> 01:41:47,941
اگه اجازه بدی

1343
01:41:47,942 --> 01:41:51,820
من می خواهم به عنوان دعا
او با من نماز خواند

1344
01:41:52,864 --> 01:41:55,824
از زمانی که چهار ساله بودم

1345
01:42:03,875 --> 01:42:05,918
پدر ما،
که در بهشت است،

1346
01:42:06,836 --> 01:42:09,796
نام تو مقدس باد.

1347
01:42:10,840 --> 01:42:12,841
پادشاهی تو بیاید.

1348
01:42:12,842 --> 01:42:15,844
اراده تو انجام شود

1349
01:42:15,845 --> 01:42:17,804
در زمین همانطور که در بهشت است.

1350
01:42:18,848 --> 01:42:21,808
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

1351
01:42:22,852 --> 01:42:24,937
و گناهان ما را ببخش،

1352
01:42:24,938 --> 01:42:28,941
همانطور که ما آنها را می بخشیم
آن تجاوز به ما

1353
01:42:28,942 --> 01:42:31,944
و ما را به وسوسه نکش.

1354
01:42:31,945 --> 01:42:35,948
اما ما را از شر نجات ده
زیرا پادشاهی از آن توست...

1355
01:42:35,949 --> 01:42:38,867
به سائولو بگو از او بپرسد
برای شروع Spirit Writing

1356
01:42:38,868 --> 01:42:44,873
قدرت و شکوه
برای همیشه و همیشه.

1357
01:42:44,874 --> 01:42:45,916
آمین."

1358
01:42:47,877 --> 01:42:50,879
چیکو لطفا
من می خواهم از شما بپرسم

1359
01:42:51,881 --> 01:42:56,802
برای انجام یک روح نویسی

1360
01:42:59,847 --> 01:43:02,808
بله، بله البته.

1361
01:43:03,893 --> 01:43:06,812
-کل معامله
-ممنون

1362
01:43:09,857 --> 01:43:12,859
آیا می توانم کمی موسیقی داشته باشم؟

1363
01:43:12,860 --> 01:43:14,820
آه بله البته...
موسیقی.

1364
01:43:59,866 --> 01:44:03,952
باور نمی کنی؟

1365
01:44:03,953 --> 01:44:06,830
نه حتی کمی، مرد؟

1366
01:44:07,874 --> 01:44:08,832
نه!

1367
01:44:10,877 --> 01:44:13,795
نه بعد از
تمام آن چیزی که اتفاق افتاده است

1368
01:44:40,948 --> 01:44:44,826
اشکالی نداره
فقط برای مدت کمی صبر کنید؟

1369
01:44:47,872 --> 01:44:48,914
لطفا!

1370
01:45:01,844 --> 01:45:03,929
در این نامه چیزهایی وجود دارد

1371
01:45:03,930 --> 01:45:07,891
که به شما مربوط می شود،
و دیگران نیز.

1372
01:45:08,935 --> 01:45:11,812
شرایط سختی است.

1373
01:45:12,855 --> 01:45:15,899
اما به همسرت بگو

1374
01:45:15,900 --> 01:45:18,902
عشق یک مادر
آنقدر قدرتمند است که

1375
01:45:19,862 --> 01:45:23,865
مادرم به من کمک کرد
راهم را پیدا کن

1376
01:45:23,866 --> 01:45:27,828
حتی بعد از
او بی جسم بود.

1377
01:45:28,871 --> 01:45:32,874
من همسرت را می شناسم
عشق کافی دارد

1378
01:45:32,875 --> 01:45:35,794
برای فهمیدن
پیام پسرت

1379
01:45:36,921 --> 01:45:41,842
من نمیدونم همسرم چیه
وقتی ملاقات کردی بهت گفت

1380
01:45:41,843 --> 01:45:44,886
اما او نیست
مشکل، من هستم

1381
01:45:45,847 --> 01:45:48,849
شاید حافظه ام من را از دست بدهد.

1382
01:45:48,850 --> 01:45:50,851
اما یادم نیست
با همسرت صحبت کردی

1383
01:45:50,852 --> 01:45:53,812
برایش نامه نوشتی

1384
01:45:54,939 --> 01:45:57,858
من مثل یک پستچی هستم.

1385
01:45:57,859 --> 01:46:00,819
من هزاران نامه دریافت می کنم.

1386
01:46:01,863 --> 01:46:04,823
من آنها را تحویل می دهم.

1387
01:46:13,875 --> 01:46:15,876
تست، تست...

1388
01:46:15,877 --> 01:46:19,838
سفینه فضایی Excelsior
فراخوانی پایگاه زمین

1389
01:46:19,839 --> 01:46:21,798
"ما گویا"،
مرا می خوانی...؟

1390
01:46:22,842 --> 01:46:24,843
این "ما گویا" تمام شد.

1391
01:46:24,844 --> 01:46:27,846
بس کن مامان
این یک واکی تاکی نیست.

1392
01:46:27,847 --> 01:46:32,893
یک سفینه فضایی است.
شما نمی گویید "ما گویا".

1393
01:46:34,854 --> 01:46:36,813
برو جلو،
فرمانده اورلاندو.

1394
01:46:39,942 --> 01:46:41,943
فرمانده اورلاندو
صحبت از زمین

1395
01:46:41,944 --> 01:46:46,823
منو میخونی
ستوان توماس؟

1396
01:46:48,868 --> 01:46:49,868
متاسفم

1397
01:46:49,869 --> 01:46:52,829
میدونم دوست نداری
گوش دادن به این ...

1398
01:47:11,849 --> 01:47:14,935
"ما گویا، تمام شد."

1399
01:47:14,936 --> 01:47:17,812
من هرگز این را به چیکو نگفتم.

1400
01:47:18,856 --> 01:47:20,899
قسم می خورم که هیچ کس نمی دانست.

1401
01:47:22,944 --> 01:47:26,821
"ما گویا. ما گویا، تمام شد.

1402
01:47:27,949 --> 01:47:30,825
مادر عزیزم

1403
01:47:31,869 --> 01:47:33,828
پدر عزیزم

1404
01:47:34,872 --> 01:47:36,831
خداوند شما را روشن کند.

1405
01:47:38,876 --> 01:47:42,837
خیلی آرام بود.
من چیزی حس نکردم

1406
01:47:43,839 --> 01:47:48,927
چیزی که بیشتر به درد می خورد
به رنج تو می اندیشد

1407
01:47:48,928 --> 01:47:53,807
من بهبود یافته ام
از تصادف..."

1408
01:47:54,850 --> 01:47:55,934
چه تصادفی؟

1409
01:47:55,935 --> 01:47:58,853
ادامه بده لطفا ادامه بده

1410
01:47:58,854 --> 01:48:00,897
"آرامش اینجاست
در سطح روح ...

1411
01:48:01,857 --> 01:48:05,819
ما را می سازد
می خواهند به دیگران کمک کنند

1412
01:48:06,862 --> 01:48:10,824
پس من تو را میخواهم
برای کمک به افراد بیشتر

1413
01:48:12,868 --> 01:48:15,912
و به همین دلیل است
می خواهم بگویم که ...

1414
01:48:16,914 --> 01:48:18,832
ادواردو...

1415
01:48:19,917 --> 01:48:22,794
مقصر نیست؟!..."

1416
01:48:24,839 --> 01:48:25,880
این چیه؟!

1417
01:48:27,842 --> 01:48:29,843
«ما داشتیم گند می‌زدیم
با تفنگ،

1418
01:48:29,844 --> 01:48:32,846
و بدون هیچ کدام از ما
انجام هر کاری زیاد،

1419
01:48:32,847 --> 01:48:34,848
خاموش شد و شلیک کرد
که ... من را گرفت.

1420
01:48:34,849 --> 01:48:36,850
تقصیر کسی نیست

1421
01:48:36,851 --> 01:48:39,811
اما نتیجه
همچنان همان است...

1422
01:48:46,861 --> 01:48:48,820
من می دانم

1423
01:48:49,864 --> 01:48:52,866
چقدر پدر حریم خصوصی خود را دوست دارد،

1424
01:48:52,867 --> 01:48:55,910
اما پدربزرگ می خواهد به پدر بگوید ...

1425
01:48:56,954 --> 01:48:59,873
که آن روز
در بیمارستان،

1426
01:48:59,874 --> 01:49:01,916
می خواست به بابا بگوید ...

1427
01:49:01,917 --> 01:49:03,877
که هیچ وقت از دستش نداد...

1428
01:49:08,841 --> 01:49:09,883
او هرگز از دست نداد ...

1429
01:49:10,843 --> 01:49:14,929
نمایشی که پدر انجام داد

1430
01:49:14,930 --> 01:49:18,850
خوب، پدربزرگ می گوید
نمایش ها همیشه احمقانه بودند،

1431
01:49:18,851 --> 01:49:21,853
اما او آخرین لحظه را تماشا کرد
به هر حال یکی از آنها..."

1432
01:49:21,854 --> 01:49:24,814
درست شبیه پدرت است...

1433
01:49:26,859 --> 01:49:28,818
"پدربزرگ می خواست به شما بگوید،

1434
01:49:31,864 --> 01:49:32,906
اما کلمات

1435
01:49:34,867 --> 01:49:36,910
بیرون نمی آمد
از دهان او

1436
01:49:40,873 --> 01:49:42,832
هزار بوسه

1437
01:49:43,918 --> 01:49:45,794
توماس."

1438
01:49:52,927 --> 01:49:55,804
سعی میکنم توضیح بدم

1439
01:49:58,849 --> 01:50:02,811
من با پدرم در بیمارستان بودم،
او در کما بود

1440
01:50:03,896 --> 01:50:05,939
و...

1441
01:50:05,940 --> 01:50:09,901
و من با او بودم
صحبت کردن با او،

1442
01:50:10,861 --> 01:50:12,862
و از او پرسیدم

1443
01:50:12,863 --> 01:50:14,948
چرا او از کار من بیزار بود،

1444
01:50:14,949 --> 01:50:17,867
چرا او هرگز

1445
01:50:18,953 --> 01:50:21,871
چیزی بگو؟

1446
01:50:21,872 --> 01:50:26,835
من خیلی از کارها را انجام دادم
و همه برای او بودند...

1447
01:50:26,836 --> 01:50:29,796
و اینکه او امتناع کرد
تماشا کردن...

1448
01:50:31,841 --> 01:50:33,800
و حالا توماس...

1449
01:50:35,845 --> 01:50:37,804
آنها...

1450
01:50:40,850 --> 01:50:41,850
این...

1451
01:50:48,899 --> 01:50:51,818
این چیه؟

1452
01:50:52,862 --> 01:50:53,903
او خوب است.

1453
01:50:54,864 --> 01:50:58,825
-حالش خوبه عشقم...
-این چیه؟

1454
01:50:59,869 --> 01:51:02,912
پدر و مادر مقتول داشتند
نامه ای ضمیمه به دعوی،

1455
01:51:03,873 --> 01:51:07,834
ظاهراً توسط پسر دیکته شده است ...

1456
01:51:07,835 --> 01:51:11,796
به فرانسیسکو خاویر،
رسانه معروف

1457
01:51:12,840 --> 01:51:16,801
در این نامه توماس
یا روح توماس،

1458
01:51:17,845 --> 01:51:20,847
بیان می کند که خود و متهم
"در اطراف بازی می کردند"

1459
01:51:20,848 --> 01:51:23,892
اسلحه به طور تصادفی شلیک کرد،
کشتن قربانی

1460
01:51:24,935 --> 01:51:30,940
نامه همراه با امضا است
مشابه قربانی،

1461
01:51:30,941 --> 01:51:34,944
همانطور که دیده می شود
روی مدارک شناسایی اش

1462
01:51:34,945 --> 01:51:37,822
و نیز ارائه شد
به یک کارشناس دست خط

1463
01:51:41,869 --> 01:51:44,913
آقای دادستان
شما می توانید شاهد را مورد سوال قرار دهید.

1464
01:51:48,876 --> 01:51:50,835
من می خواهم توجه داشته باشم
که در جلسات قبلی

1465
01:51:50,836 --> 01:51:54,839
تو دشمن بودی
به متهم،

1466
01:51:54,840 --> 01:51:56,925
کاملا عادی
تحت شرایط،

1467
01:51:56,926 --> 01:52:00,803
اما در عالی
برخلاف نگرش جدید شما

1468
01:52:01,847 --> 01:52:05,934
هیچ نوع درخواستی وجود نداشت،
یا حتی اجبار،

1469
01:52:05,935 --> 01:52:08,853
که ممکن است تاثیر داشته باشد
این تغییر نگرش؟

1470
01:52:08,854 --> 01:52:10,897
هیچ کدام.

1471
01:52:10,898 --> 01:52:12,857
ما...

1472
01:52:12,858 --> 01:52:17,904
کاملا عمل کردیم
به اراده آزاد خودمان

1473
01:52:17,905 --> 01:52:19,906
آیا شما یک روح پرست هستید؟

1474
01:52:21,867 --> 01:52:23,952
نه من یک آتئیست هستم.

1475
01:52:23,953 --> 01:52:25,828
و همینطور؟

1476
01:52:27,873 --> 01:52:30,833
خیلی سخت است
به عنوان پدر و مادر

1477
01:52:34,922 --> 01:52:37,799
اینجا بودن در مقابل...

1478
01:52:39,843 --> 01:52:41,803
قاتل پسرم

1479
01:52:43,931 --> 01:52:48,810
و آزادی او را بخواهند.

1480
01:52:50,854 --> 01:52:52,814
خیلی سخته

1481
01:52:53,857 --> 01:52:58,820
نمیدونم چطوری توضیح بدم

1482
01:53:09,873 --> 01:53:11,833
اما من الان هستم

1483
01:53:13,836 --> 01:53:14,794
متقاعد کردن...

1484
01:53:16,839 --> 01:53:19,882
متاسفم! اما من متقاعد شده ام

1485
01:53:19,883 --> 01:53:21,801
پسرم...

1486
01:53:26,849 --> 01:53:29,809
پسرم این نامه را نوشت

1487
01:53:33,856 --> 01:53:35,857
نامه پسرم است.

1488
01:53:35,858 --> 01:53:38,860
در یک تصمیم ناشناخته
برای سیستم حقوقی برزیل،

1489
01:53:38,861 --> 01:53:42,864
قربانی تبرئه شد
قاتل خودش

1490
01:53:42,865 --> 01:53:43,948
آقا

1491
01:53:43,949 --> 01:53:47,869
من مطمئنم هیئت منصفه
تحت تأثیر آن نامه قرار گرفت،

1492
01:53:47,870 --> 01:53:48,911
در تبرئه این مرد جوان

1493
01:53:49,872 --> 01:53:51,873
روز غم انگیزی است که
مرده ها دخالت می کنند...

1494
01:53:51,874 --> 01:53:52,915
در محکومیت زنده ها

1495
01:54:09,850 --> 01:54:11,893
-امروز زود شروع کن؟
-مگه ندیدی

1496
01:54:12,853 --> 01:54:15,897
انبوهی از نامه ها وجود دارد
افراد برای جلسه امشب

1497
01:54:15,898 --> 01:54:18,900
و ما حتی ننوشته ایم
دو صدم

1498
01:54:18,901 --> 01:54:21,819
خب من میشم...

1499
01:54:23,864 --> 01:54:25,907
تو هرگز به من نگفتی
چرا آن نامه را به آنها دادی

1500
01:54:26,867 --> 01:54:28,868
من به شما گفتم.

1501
01:54:28,869 --> 01:54:31,829
گفتم تو همه چیز را می دانی.

1502
01:54:32,873 --> 01:54:34,832
این یک پاسخ نیست.

1503
01:54:35,876 --> 01:54:39,837
هر ذره آرامش،
برای کسی میاورم

1504
01:54:39,838 --> 01:54:41,923
ارزش دارد
آرامشی که هرگز نداشتم

1505
01:54:41,924 --> 01:54:45,885
-هرگز نگفتم...
-تو همچین چیزی گفتی...

1506
01:54:53,852 --> 01:54:55,812
تصمیمت را بگیر

1507
01:54:56,855 --> 01:54:59,816
میخوای کمکم کنی
یا باید دنبال راهنمای دیگری باشم؟

1508
01:55:34,852 --> 01:55:36,853
چیکو خاویر 412 کتاب نوشت

1509
01:55:36,854 --> 01:55:37,937
بیش از 40 میلیون نسخه فروخته شد

1510
01:55:37,938 --> 01:55:41,899
به 33 زبان ترجمه شد
30 کتاب به زبان بریل

1511
01:55:45,946 --> 01:55:47,905
همیشه انکار صلاحیت
از هر یک از کتاب ها

1512
01:55:47,906 --> 01:55:49,907
هیچ‌گاه حق نسخه‌برداری پرداخت نشد

1513
01:55:49,908 --> 01:55:53,911
تمام درآمد برگردانده شد
به موسسات خیریه

1514
01:55:58,876 --> 01:56:02,879
او در سن 92 سالگی درگذشت
در ساعت 7:30 بعد از ظهر 30 ژوئن 2002

1515
01:56:02,880 --> 01:56:03,921
ده ساعت پس از پیروزی برزیل

1516
01:56:03,922 --> 01:56:07,800
جام جهانی برای پنجمین بار

1517
01:56:08,844 --> 01:56:11,804
مردم برزیل خوشحال بودند

1518
01:56:13,849 --> 01:56:18,853
وقتی آنها آرزوی ما را منعکس می کنند
پر از امید،

1519
01:56:18,854 --> 01:56:21,856
دوستان بی تن ما به ما می گویند،

1520
01:56:21,857 --> 01:56:24,859
که اشک آنها را انجام می دهد
خیلی خوبه

1521
01:56:24,860 --> 01:56:28,905
این اشک ها سپس مسیرها را روشن می کنند

1522
01:56:28,906 --> 01:56:31,908
از چه کسانی به یادگار مانده است
با چنین محبت بزرگی

1523
01:56:32,868 --> 01:56:37,872
اما وقتی اشک
خشم ما را منعکس می کند

1524
01:56:37,873 --> 01:56:39,874
به طرح های خدا،

1525
01:56:39,875 --> 01:56:42,835
چیزهایی که نمی توانیم بفهمیم

1526
01:56:42,836 --> 01:56:46,839
وقتی اشک منعکس می شود
شورش ما

1527
01:56:46,840 --> 01:56:50,843
اشک ها
به زندگان هم صدمه بزند

1528
01:56:50,844 --> 01:56:53,930
مانند کسانی که رفته اند.

1529
01:56:53,931 --> 01:56:56,849
در کلیسای کاتولیک،

1530
01:56:56,850 --> 01:57:01,813
ما شگفت انگیزی را دیده ایم
معنویت آشکار می شود

1531
01:57:03,857 --> 01:57:06,901
چندین بار و بیشتر...

1532
01:57:06,902 --> 01:57:08,903
در نماز صبح

1533
01:57:09,863 --> 01:57:13,866
جایی که عشاق وجود دارد

1534
01:57:13,867 --> 01:57:17,912
در همان سطح
از ارتعاشات معنوی

1535
01:57:17,913 --> 01:57:23,835
از همه مؤمنان
و ایمانشان به عیسی

1536
01:57:23,836 --> 01:57:27,839
ما دیده ایم

1537
01:57:27,840 --> 01:57:30,925
ارواح مقدس

1538
01:57:30,926 --> 01:57:34,846
برکت ویفرهای مقدس

1539
01:57:34,847 --> 01:57:40,852
تبدیل آنها
به گلهای نور،

1540
01:57:40,853 --> 01:57:45,857
که کشیشان ارائه کردند
در عشاق

1541
01:57:45,858 --> 01:57:49,861
...پس شروع کردم به داد زدن
"خدایا کمکم کن!"

1542
01:57:49,862 --> 01:57:52,864
و روح امانوئل وارد شد.

1543
01:57:52,865 --> 01:57:54,866
-اینجوری به نظر میومد...
-او وارد هواپیما شد؟

1544
01:57:54,867 --> 01:57:56,951
به نظر چیزی شبیه است
از یک برنامه تلویزیونی ...

1545
01:57:56,952 --> 01:58:00,872
اما حقیقت دارد...

1546
01:58:00,873 --> 01:58:03,875
-وارد هواپیما شد
-دیدید روح وارد شد؟

1547
01:58:03,876 --> 01:58:06,836
بعد از آن مردم گذشت
که نتوانست او را ببیند،

1548
01:58:06,837 --> 01:58:09,881
درست مثل اکثر
مردم اینجا...

1549
01:58:09,882 --> 01:58:11,883
نمی تواند او را ببیند

1550
01:58:11,884 --> 01:58:14,802
و از من پرسید
"چرا جیغ میزنی؟

1551
01:58:15,846 --> 01:58:17,889
فریاد کمک تو را شنیدم
قضیه چیه؟"

1552
01:58:18,849 --> 01:58:20,892
و آن چیز پیش می رفت
برای حدود بیست دقیقه

1553
01:58:21,852 --> 01:58:25,855
پس گفتم: «فکر نکن
زندگی ما در خطر است؟"

1554
01:58:25,856 --> 01:58:27,857
و گفت: «بله و چه؟

1555
01:58:27,858 --> 01:58:29,859
بسیاری هستند که
زندگی در خطر است،

1556
01:58:29,860 --> 01:58:31,903
شما ممتاز نیستید، درست است؟».

1557
01:58:32,863 --> 01:58:36,866
پس گفتم: «خوب اگر جانم
در خطر است من جیغ می زنم!"

1558
01:58:36,867 --> 01:58:37,825
و من رفتم...

1559
01:58:39,870 --> 01:58:43,873
و من به جیغ زدن ادامه دادم...
"خدایا کمکم کن!"

1560
01:58:43,874 --> 01:58:45,875
و همه
هم داشت جیغ میزد

1561
01:58:45,876 --> 01:58:50,838
"من از مرگ می ترسم
در این تصادف نیز».

1562
01:58:50,839 --> 01:58:52,798
و گفت:
"خیلی خوب، پس مودبانه بمیر.

1563
01:58:54,843 --> 01:58:56,844
ساکت شو و مودبانه بمیر...

1564
01:58:56,845 --> 01:59:01,849
بنابراین شما همه را نمی سازید
مضطرب با فریاد تو

1565
01:59:01,850 --> 01:59:03,893
با ایمان به خدا بمیر».

1566
01:59:03,894 --> 01:59:04,894
-خیلی خب...
-و من گفتم:

1567
01:59:04,895 --> 01:59:08,814
"من فقط می خواهم بدانم
چگونه مودبانه می میرد».

1568
01:59:09,858 --> 01:59:13,945
پس برای همه دوستان دعا می کنم

1569
01:59:13,946 --> 01:59:17,907
از ایمان روحی،

1570
01:59:18,867 --> 01:59:23,871
برای کمک به من در مورد آنها
ارتعاشات برادرانه

1571
01:59:23,872 --> 01:59:26,916
از آنجایی که من اینجا هستم،

1572
01:59:26,917 --> 01:59:29,877
ترس از ساختن بیشتر...

1573
01:59:30,837 --> 01:59:33,839
اشتباهات گرامری ...

1574
01:59:33,840 --> 01:59:35,883
و بی ادب تر بودن...

1575
01:59:35,884 --> 01:59:39,929
نسبت به آنچه که در زندگی روزمره هستم

1576
01:59:39,930 --> 01:59:44,934
اولین کتاب شناخته شده برای بشریت،

1577
01:59:44,935 --> 01:59:48,854
فرض کنید یک کتاب بود
از قلمرو معنوی،

1578
01:59:48,855 --> 01:59:51,857
کتابی از سنگ،
آن ده فرمان بود.

1579
01:59:51,858 --> 01:59:54,819
روح نوشته موسی!

1580
01:59:57,864 --> 01:59:59,865
ارواح به ما می آموزند...

1581
01:59:59,866 --> 02:00:04,870
که ما در آن متفاوت هستیم
سطوح تفسیر،

1582
02:00:04,871 --> 02:00:08,958
اما اینکه ما یک خانواده هستیم
چشمان پروردگار ما عیسی مسیح.

1583
02:00:08,959 --> 02:00:15,840
هر چند که ما شخصاً درگیر هستیم
سطح روح گرایی مسیحی،

1584
02:00:15,841 --> 02:00:18,843
به گفته آلن کاردک
تصور،

1585
02:00:18,844 --> 02:00:20,886
به عنوان واسطه ...

1586
02:00:20,887 --> 02:00:24,849
با ما تماس گرفت
به این زمینه کاری،

1587
02:00:24,850 --> 02:00:26,934
که به خودی خود است
عمیقا مسیحی،

1588
02:00:26,935 --> 02:00:31,856
و بنابراین ما رفتیم ...

1589
02:00:31,857 --> 02:00:34,859
کار ما
در کلیسای کاتولیک ...

1590
02:00:34,860 --> 02:00:36,902
به برکت یک کشیش...

1591
02:00:36,903 --> 02:00:40,906
که مثل یک پدر دوستش داشتیم

1592
02:00:40,907 --> 02:00:46,871
ما از نظر مشکل داریم
جنسیت و انسانیت،

1593
02:00:46,872 --> 02:00:48,873
چیزی که باید در نظر بگیریم...

1594
02:00:48,874 --> 02:00:52,835
با دقت و احترام متقابل

1595
02:00:53,920 --> 02:00:56,881
بگذار بگوییم...

1596
02:00:57,841 --> 02:01:03,846
اگر توانایی های انسان
در دیدن،

1597
02:01:03,847 --> 02:01:05,848
شنیدن،

1598
02:01:05,849 --> 02:01:08,934
در منابع عظیم
از مغز،

1599
02:01:08,935 --> 02:01:12,938
بگذارید بگوییم،
در جوانه های چشایی،

1600
02:01:12,939 --> 02:01:14,857
در دستان،

1601
02:01:14,858 --> 02:01:19,904
دست ها
که کارهای دستی انجام می دهند،

1602
02:01:19,905 --> 02:01:21,864
در پاها...

1603
02:01:21,865 --> 02:01:25,868
اگر همه این پتانسیل ها بود
به انسان برای پیشرفتش داده شده،

1604
02:01:25,869 --> 02:01:30,956
برای آموزش، برای رفاه،

1605
02:01:30,957 --> 02:01:35,920
من می گویم که این ها
ظرفیت ها به نام خدا،

1606
02:01:35,921 --> 02:01:37,880
به خوبی اختصاص داده شده اند
و به نور،

1607
02:01:37,881 --> 02:01:43,886
چرا رابطه جنسی، در آن است
مظاهر گوناگون...

1608
02:01:43,887 --> 02:01:46,806
محکوم به تاریکی؟

1609
02:01:47,849 --> 02:01:52,853
من می خواهم اجازه بگیرم
به طور خلاصه تشکر می کنم،

1610
02:01:52,854 --> 02:01:56,941
با خواندن نماز
او با من تلاوت کرد ...

1611
02:01:56,942 --> 02:02:03,823
وقتی 4 ساله بودم

1612
02:02:11,873 --> 02:02:14,917
«ای پدر ما که در آسمانی،

1613
02:02:14,918 --> 02:02:18,796
نام تو مقدس باد.

1614
02:02:19,840 --> 02:02:21,841
پادشاهی تو بیاید.

1615
02:02:21,842 --> 02:02:26,887
اراده تو انجام شود

1616
02:02:26,888 --> 02:02:30,850
در زمین همانطور که در بهشت است.

1617
02:02:30,851 --> 02:02:34,812
نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

1618
02:02:35,856 --> 02:02:38,858
و گناهان ما را ببخش،

1619
02:02:38,859 --> 02:02:42,820
همانطور که ما آنها را می بخشیم
آن تجاوز به ما

1620
02:02:43,864 --> 02:02:47,908
و ما را به وسوسه نکش.

1621
02:02:48,952 --> 02:02:50,870
اما ما را از شر نجات ده

1622
02:02:50,871 --> 02:02:55,958
زیرا پادشاهی از آن توست،

1623
02:02:55,959 --> 02:02:59,837
قدرت و شکوه

1624
02:02:59,838 --> 02:03:02,882
برای همیشه و همیشه. آمین."

1625
02:03:02,883 --> 02:03:04,884
خیلی ممنون.

1626
02:03:04,885 --> 02:03:06,844
پایان